Traducción de la letra de la canción Воспрещен вход - Сергей Вольный

Воспрещен вход (original)

Я никогда не думал, что так будет:
Мы взрослые люди с разными судьбами,
Как два самолета своими маршрутами, следуем.
Я до сих пор не понял, что случилось.
Может быть просто ты в кого-то влюбилась,
А может быть слишком меня много в жизни стало твоей.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Я не судья тебе и не учитель,
В последнем ряду лишь внимательный зритель,
Мне так очевиден конечный сценарий твоих надежд.
Возможно я неправ и не способен
Принять твои доводы неправдоподобные,
Но что тут гадать ведь уже я обид перешел рубеж.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.

Воспрещен вход (traducción)

Nunca pensé que sería así:
Somos adultos con destinos diferentes,
Como dos aviones, seguimos nuestras rutas.
Todavía no entiendo qué pasó.
Tal vez te acabas de enamorar de alguien
O tal vez demasiado de mí en tu vida se ha vuelto tuyo.
Coro:
A los extraños no se les permite entrar en mi corazón roto.
Lograste retirar tu premio mayor y te fuiste, dejándome vacío.
A los forasteros no se les permite entrar, hay mucho espacio en el corazón.
Te fuiste sin despedirte, se desconoce tu ubicación.
No soy un juez para ti y no un maestro,
En la última fila, sólo un espectador atento,
El escenario final de tus esperanzas es tan obvio para mí.
Tal vez estoy equivocado e incapaz
Acepta que tus argumentos son inverosímiles,
Pero qué hay que adivinar, porque ya crucé la línea del resentimiento.
Coro:
A los extraños no se les permite entrar en mi corazón roto.
Lograste retirar tu premio mayor y te fuiste, dejándome vacío.
A los forasteros no se les permite entrar, hay mucho espacio en el corazón.
Te fuiste sin despedirte, se desconoce tu ubicación.
A los extraños no se les permite entrar en mi corazón roto.
Lograste retirar tu premio mayor y te fuiste, dejándome vacío.
A los forasteros no se les permite entrar, hay mucho espacio en el corazón.
Te fuiste sin despedirte, se desconoce tu ubicación.