Traducción de la letra de la canción Не уходи - Сергей Воронов

Не уходи (original)

Разбегаются круги по воде
Отлетит душа а телу лежать в земле
Рассыпаются березовым сном
Капли серые устанут и станут льдом
Снова небо на людей злится
И уже поднялись вверх птицы
На крыле застыли в облаках
Молоком тумана утром умыться
Выйти в море и не возвратиться
Как в давно забытых детских снах
Но ты только
Не уходи
Подожди еще хотя бы немного
Имя любви не читай в глазах усталого Бога
Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
Не уходи ты за край земли туда в бесконечность
Перекрестками нездешних дорог
И у каждого свой час и свой срок
Шифры буден геометрия дня
Танцы неба и дыханье огня
Слез росою утром светлым умыться
И смотреть как взмыли вверх птицы
Разрезая клином горизонт
Волны бьются пеной белой о берег
Знаешь я тебе всегда верил
Я прошу тебя об одном
Не уходи
Подожди еще хотя бы немного
Имя любви не читай в глазах усталого Бога
Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
Не уходи ты за край земли туда в неизбежность
И через сотни лет и миллиарды снов
Ты явишься на свет в каком-то из миров
И где б ты ни была, и где бы ни был я
Я найду тебя я найду тебя я найду тебя
Ангел вздохнет и прошепчет тебе на ухо мантру
И разомкнет ленты времени и петли пространства
Танец планет вновь продолжится и все повторится
Новая жизнь в книге судеб белоснежной страницей

(traducción)

Los círculos corren a través del agua
El alma volará lejos y el cuerpo yace en el suelo
Dispersos como un sueño de abedul
Las gotas grises se cansan y se vuelven hielo
Otra vez el cielo está enojado con la gente.
Y los pájaros se han levantado
En el ala congelada en las nubes
Lávese la cara con la leche de la niebla en la mañana
Ir al mar y nunca volver
Como en sueños de infancia olvidados
pero tu solo
no te vayas
Espera un poco más
No leas el nombre del amor en los ojos de un Dios cansado
No te vayas y en tu mano hay una mano como Fe y Lealtad
No vayas más allá del borde de la tierra hasta el infinito.
Cruce de caminos extranjeros
Y cada uno tiene su propio tiempo y su propio tiempo
Buden cifra la geometría del día
Danzas del cielo y aliento de fuego
Lágrimas de rocío en la mañana brillante para lavar
Y ver volar a los pájaros
Cortando el horizonte con una cuña
Las olas baten con espuma blanca en la orilla
Sabes que siempre creí en ti
te pregunto una cosa
no te vayas
Espera un poco más
No leas el nombre del amor en los ojos de un Dios cansado
No te vayas y en tu mano hay una mano como Fe y Lealtad
No vayas a los confines de la tierra allí en la inevitabilidad.
Y después de cientos de años y miles de millones de sueños
Nacerás en algunos de los mundos.
Y donde sea que estés, y donde sea que esté yo
te encontraré te encontraré te encontraré
El ángel suspirará y susurrará un mantra en tu oído
Y abre las cintas del tiempo y los bucles del espacio
La danza de los planetas continuará nuevamente y todo se repetirá
Nueva vida en el libro del destino como una página blanca como la nieve.