Traducción de la letra de la canción Foc A L'Anima - Sergio Dalma

Foc A L'Anima (original)

Sento por si tu no hi ets
No sóc res sense calor
La tendresa avui es dolor
Es tant fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Només penso com tenir-te
De la pluja vui amargar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel
Un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja és un mai mes
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No és igual que ahir
Tantes hores plorare
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento panic sense tu
Si res ja no m’importa
Si ja no puc sommiar
No tenir-te al meu costat
T’has endut la primavera
La meva ànima sensera
I encara no se perqué
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes

(traducción)

Siento miedo si tú no estás
No soy nada sin calor
La ternura hoy es dolor
Es tan frágil tu corazón
Y no puedo quedarme solo
Sólo pienso cómo tenerte
De la lluvia quiero amargarte
Sentarse juntos bajo la luna
Y sentir tu piel
Y una cometa haga del cielo
Un cielo en calma
Ya no puedo quedarme solo
Si no estás a mí no tener control
Y todo lo que me rodea sentira el dolor
Nada pasará y nada quedará
Y no será más que una roca
Si vuelvo a pensar que te olvidaras
El fuego quema el alma de los dos
Se que me rendiera que ya no regrese
A ver tanta luz nunca más
Siento miedo si tú no estás
Tanto miedo a no saber nada
Si lo pasado ya es un jamás mes
Digamos que puedo hacer con lo que siento
Si lo dema que me toca vivir
No es igual que ayer
Tantas horas llorar
Si no estás a mí no tener control
Y todo lo que me rodea sentira el dolor
Nada pasará y nada quedará
Y no será más que una roca
Si vuelvo a pensar que te olvidaras
El fuego quema el alma de los dos
Se que me rendiera que ya no regrese
A ver tanta luz nunca más
Siento pánico sin ti
Si nada ya no me importa
Si ya no puedo soñar
No tenerte a mi lado
Te has llevado la primavera
Mi alma sinra
Y todavía no porque
Si no estás a mí no tener control
Y todo lo que me rodea sentira el dolor
Nada pasará y nada quedará
Y no será más que una roca
Si vuelvo a pensar que te olvidaras
El fuego quema el alma de los dos
Se que me rendiera que ya no regrese
A ver tanta luz nunca más
Si no estás a mí no tener control
Y todo lo que me rodea sentira el dolor
Nada pasará y nada quedará
Y no será más que una roca
Si vuelvo a pensar que te olvidaras
El fuego quema el alma de los dos
Se que me rendiera que ya no regrese
A ver tanta luz nunca más