Traducción de la letra de la canción Tu i jo - Sergio Dalma

Tu i jo (original)

Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
Alguns es pensen que només són coses de l’atzar
Jo crec que hi ha molt més
que no puc explicar.
No repeteixis més vegades que aixó passarà.
Digue’m si hi ha cap cosa que pugui assecar aquest mar.
Ho intentaràs frenar
I ens tornarà a atrapar.
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
No em diguis que voldríes ara deixar-ho passar
no ho aconseguiràs
ens tornarà a atrapar
Ni en tota una vida alguns no ho aconsegiràn
El què ens atrapa a tu i a mi s’assembla a un huracà
no para de girar
i ja no ens deixarà
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar
tot allò que ningú pot frenar
tot allà que ens importa
uooo
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
FI

Tu i jo (traducción)

Tenemos lo que nunca se ha visto en otra gente
Algunos piensan que sólo son cosas del azar
Yo creo que hay mucho más
que no puedo explicar.
No repitas más veces que esto ocurrirá.
Dime si hay algo que pueda secar este mar.
Lo intentarás frenar
Y nos volverá a atrapar.
Ni en sueños imaginé
lo que ahora es tan real.
Tú y yo
Hemos hecho un mundo muy nuestro
El miedo ya no nos rodea
Si lo que me da más fuerza,
más fuerza que el fuego que hay entre tú y yo
Tan sólo una mirada
ganamos cada batalla
No intentes esquivar
todo lo que ya no se puede parar.
Tenemos lo que nunca se ha visto en otra gente
No me digas que querrías ahora dejarlo pasar
no lo conseguirás
nos volverá a atrapar
Ni en toda una vida algunos no lo conseguirán
Lo que nos atrapa a tú y a mí se parece a un huracán
no para de girar
y ya no nos dejará
Ni en sueños imaginé
lo que ahora es tan real.
Tú y yo
Hemos hecho un mundo muy nuestro
El miedo ya no nos rodea
Si lo que me da más fuerza,
más fuerza que el fuego que hay entre tú y yo
Tan sólo una mirada
ganamos cada batalla
No intentes esquivar
todo lo que ya no se puede parar
todo lo que nadie puede frenar
todo allí que nos importa
uooo
Ni en sueños imaginé
lo que ahora es tan real.
Tú y yo
Hemos hecho un mundo muy nuestro
El miedo ya no nos rodea
Si lo que me da más fuerza,
más fuerza que el fuego que hay entre tú y yo
Tan sólo una mirada
ganamos cada batalla
No intentes esquivar
todo lo que ya no se puede parar.
FIN