Traducción de la letra de la canción Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) - Severija

Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) (original)

Zu Asche, zu Staub
Dem Licht geraubt
Doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Ozean der Zeit
Ewiges Gesetz
Zu Asche, zu Staub
Zu Asche
Doch noch nicht jetzt
Zu Asche, zu Staub
Dem Licht geraubt
Doch noch nicht jetzt
Wunder warten
Doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Es ist doch nur ein Traum
Das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?
Die Uhr an deiner Wand
Sie ist gefüllt mit Sand
Leg deine Hand in mein'
Und lass uns ewig sein
Du triffst nun deine Wahl
Und wirfst uns zwischen Glück und Qual
Doch kann ich dir verzeih’n
Du bist dem Tod so nah
Und doch dein Blick so klar
Erkenne mich
Ich bin bereit
Und such mir die Unsterblichkeit
Es ist doch nur ein Traum
Das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?
Die Uhr an deiner Wand
Sie ist gefüllt mit Sand
Leg deine Hand in mein'
Und lass uns ewig sein
Du triffst nun deine Wahl
Und wirfst uns zwischen Glück und Qual
Doch kann ich dir verzeih’n
Du bist dem Tod so nah
Und doch dein Blick so klar
Erkenne mich
Ich bin bereit
Und such mir die Unsterblichkeit

Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) (traducción)

A las cenizas, al polvo
robado de la luz
Pero no todavía
Los milagros esperan hasta el final
océano de tiempo
ley eterna
A las cenizas, al polvo
a cenizas
Pero no todavía
A las cenizas, al polvo
robado de la luz
Pero no todavía
los milagros esperan
Pero no todavía
Los milagros esperan hasta el final
Es solo un sueño
Solo persiguiendo el viento
¿Quién sabe exactamente?
El reloj de tu pared
esta lleno de arena
Pon tu mano en la mía
Y seamos para siempre
Ahora haces tu elección
Y arrojarnos entre la felicidad y la agonía
pero puedo perdonarte
Estás tan cerca de la muerte
Y sin embargo tu mirada tan clara
reconóceme
Estoy listo
Y encuéntrame la inmortalidad
Es solo un sueño
Solo persiguiendo el viento
¿Quién sabe exactamente?
El reloj de tu pared
esta lleno de arena
Pon tu mano en la mía
Y seamos para siempre
Ahora haces tu elección
Y arrojarnos entre la felicidad y la agonía
pero puedo perdonarte
Estás tan cerca de la muerte
Y sin embargo tu mirada tan clara
reconóceme
Estoy listo
Y encuéntrame la inmortalidad