Traducción de la letra de la canción Салам алейкум - Ширвани Мурдалов

Салам алейкум (original)

Салам-Алейкум, честный народ,
Всем, кто Кавказ колыбелью зовет.
Всем, кто, проснувшись, встречает рассвет,
Глядя на главный Кавказский хребет.
Всем, кому смолоду честь дорога,
Кто никогда не бежал от врага,
Тем, кто радушно встречает гостей,
Этим обычаям учит детей.
Передаю свой братский салам
Горным аулам и городам,
Каждой станице, деревне, селу
Братский салам свой передаю.
Салам ученым и докторам,
Простым рабочим и поворам,
Тем, кто со стадом идет по горам
Салам-Алейкум, Алейкум-Салам!
Дружбой народов Кавказ мой велик:
Здесь карачай, абазин и адыг.
Вся Ингушетия, весь Дагестан
Горной Осетии так же салам.
Салам-Алейкум моей Чечне,
Всем КБР и Фокмб
Братьям моим, я от них в далеке.

Салам алейкум (traducción)

Salam-Aleikum, gente honesta,
A todos los que llaman cuna al Cáucaso.
A todos los que al despertar se encuentran con el alba,
Mirando la cordillera del Cáucaso principal.
A todos los que son queridos para honrar desde una edad temprana,
que nunca ha huido del enemigo,
Para los que dan la bienvenida a los invitados,
Estas costumbres se enseñan a los niños.
Transmito mi salam fraterno
Pueblos y ciudades de montaña,
Cada pueblo, pueblo, pueblo
Os transmito mi salam fraternal.
Salam a los científicos y médicos,
A los trabajadores ordinarios y estafadores,
A los que andan con el rebaño por los montes
¡Salam-Aleikum, Aleikum-Salam!
Amistad de los pueblos, mi Cáucaso es grande:
Aquí Karachay, Abaza y Adyghe.
Toda Ingushetia, todo Daguestán
Salam a Mountain Osetia también.
Salam-Aleikum a mi Chechenia,
A todo CBD y Fokmb
A mis hermanos, estoy lejos de ellos.