| Салам-Алейкум, честный народ,
| Salam-Aleikum, gente honesta,
|
| Всем, кто Кавказ колыбелью зовет.
| A todos los que llaman cuna al Cáucaso.
|
| Всем, кто, проснувшись, встречает рассвет,
| A todos los que al despertar se encuentran con el alba,
|
| Глядя на главный Кавказский хребет.
| Mirando la cordillera del Cáucaso principal.
|
| Всем, кому смолоду честь дорога,
| A todos los que son queridos para honrar desde una edad temprana,
|
| Кто никогда не бежал от врага,
| que nunca ha huido del enemigo,
|
| Тем, кто радушно встречает гостей,
| Para los que dan la bienvenida a los invitados,
|
| Этим обычаям учит детей.
| Estas costumbres se enseñan a los niños.
|
| Передаю свой братский салам
| Transmito mi salam fraterno
|
| Горным аулам и городам,
| Pueblos y ciudades de montaña,
|
| Каждой станице, деревне, селу
| Cada pueblo, pueblo, pueblo
|
| Братский салам свой передаю.
| Os transmito mi salam fraternal.
|
| Салам ученым и докторам,
| Salam a los científicos y médicos,
|
| Простым рабочим и поворам,
| A los trabajadores ordinarios y estafadores,
|
| Тем, кто со стадом идет по горам
| A los que andan con el rebaño por los montes
|
| Салам-Алейкум, Алейкум-Салам!
| ¡Salam-Aleikum, Aleikum-Salam!
|
| Дружбой народов Кавказ мой велик:
| Amistad de los pueblos, mi Cáucaso es grande:
|
| Здесь карачай, абазин и адыг.
| Aquí Karachay, Abaza y Adyghe.
|
| Вся Ингушетия, весь Дагестан
| Toda Ingushetia, todo Daguestán
|
| Горной Осетии так же салам.
| Salam a Mountain Osetia también.
|
| Салам-Алейкум моей Чечне,
| Salam-Aleikum a mi Chechenia,
|
| Всем КБР и Фокмб
| A todo CBD y Fokmb
|
| Братьям моим, я от них в далеке. | A mis hermanos, estoy lejos de ellos. |