Traducción de la letra de la canción Bad Christmas Eve - Sha Na Na

Bad Christmas Eve (original)

Cold white snow falls on my cold blue soul
Well looks like a bad Christmas Eve
Lose the tinsle and the holy
'Cause I’ve run right out of jolly
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Forget the tiny reindeers
Gonna' grab a coulple of beers
Check me after New Years please
'Cause the tidings aint so glad and I’m going through a sad
Man another really bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, 'cause I’m feeling so sad
Yeah I’m headed for a bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, yeah I’m feeling so sad
'Cause I’m headed for a bad Christmas Eve
Cold white snow falls on my cold blue soul
Well looks like a bad Christmas Eve
Lose the tinsle and the holy
'Cause I’ve run right out of jolly
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, 'cause I’m feeling oh, so sad
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Yeah I’m headed for a bad Christmas Eve

Bad Christmas Eve (traducción)

La nieve blanca y fría cae sobre mi alma fría y azul
Bueno, parece una mala Nochebuena
Pierde el oropel y el santo
Porque me he quedado sin alegría
Hombre, me dirijo a una mala Nochebuena
Olvídate de los diminutos renos
Voy a tomar un par de cervezas
Mírame después de Año Nuevo, por favor
Porque las noticias no son tan felices y estoy pasando por un momento triste.
Hombre, otra muy mala Nochebuena
Mal, mal, mal, porque me siento tan triste
Sí, me dirijo a una mala Nochebuena
Mal, mal, mal, sí, me siento tan triste
Porque me dirijo a una mala Nochebuena
La nieve blanca y fría cae sobre mi alma fría y azul
Bueno, parece una mala Nochebuena
Pierde el oropel y el santo
Porque me he quedado sin alegría
Hombre, me dirijo a una mala Nochebuena
Mal, mal, mal, porque me siento tan triste
Hombre, me dirijo a una mala Nochebuena
Hombre, me dirijo a una mala Nochebuena
Sí, me dirijo a una mala Nochebuena