Traducción de la letra de la canción Havaashi - Shahab Tiam

Havaashi (original)

وقتی می بینم ازم دلگیری
از خودم، از زندگی بیزارم
واسه بار دیگه خندوندن تو
آسمونو به زمین میارم
وقتی می بینم ازم غمگینی
دلم انگار متلاشی میشه
زندگیم یه شبه از دست میره
قلب من پر از حواشی میشه
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
فکر نکن فکر تو نیستم، عشقم
به خدا که من دلم می فهمه
هر چی خوشبختی توی این دنیاست
دوس دارم همیشه باشه سهمت
زیر پات نمیذارم خالی شه
مثل یه کوه پشت تو وایمیستم
شک نکن، به خاطرت می میرم
شک نکن که من با تو بد نیستم
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م

Havaashi (traducción)

me decepciono cuando lo veo
Me odio a mí mismo, odio la vida
riéndome de ti otra vez
traigo el cielo al suelo
Cuando veo tristeza
Mi corazón parece estar desmoronándose
Mi vida se pierde de la noche a la mañana
Mi corazón se llena de flecos
Vamos mi amor, pon tu cabeza en mi hombro
te amaba y me quedaré
Deja que cada pensamiento te enfríe conmigo
yo soy el mismo, estoy loco
Vamos mi amor, pon tu cabeza en mi hombro
te amaba y me quedaré
Deja que cada pensamiento te enfríe conmigo
yo soy el mismo, estoy loco
No creas que no pienso en ti, mi amor
Por Dios, entiendo mi corazón
Todo es felicidad en este mundo.
Desearía que siempre tuvieras una parte
No dejaré que se vacíe debajo de la olla.
Estoy detrás de ti como una montaña
No lo dudes, moriré por ti.
No dudes que no soy malo contigo
Vamos mi amor, pon tu cabeza en mi hombro
te amaba y me quedaré
Deja que cada pensamiento te enfríe conmigo
yo soy el mismo, estoy loco
Vamos mi amor, pon tu cabeza en mi hombro
te amaba y me quedaré
Deja que cada pensamiento te enfríe conmigo
yo soy el mismo, estoy loco