Traducción de la letra de la canción She Loves Me - Shandon

She Loves Me (original)

She loves me it’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
And I guess I’d love her back if I only could
She loves me
I can see it when she smiles ear to ear
She loves me and I’m sure that she can’t hear
How I scream out for someone else
When I’m asleep or by myself
How I’m so sad I hate myself
Don’t know where to go for help
Her love could never grow sour
Becomes more pure with every hour
And I never wanted anything like that from her
But still she loves me
It’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
I guess I’d love her back if I only could
She loves me
And I know she can accept me for myself
She loves me and I’m shure that she can’t help
How I’m this close to cashing in
How I chase dreams that don’t exist
How I hate girls and I hate my life
The pain that rips me tears me ruins me
And her love could never grow sour
It grows more pure with every hour
I never wanted anything like that from her
But still she loves me
(I don’t have to be all by myself)
She loves me
(She don’t love no one else)
She loves me
The way she loves me
The way she loves me

She Loves Me (traducción)

Ella me ama, no está solo en mi cabeza
Ella me ama aunque no se haya dicho
Y si algo significa algo
Entonces esto significa algo bueno.
Y supongo que también la amaría si pudiera
Ella me ama
Puedo verlo cuando sonríe de oreja a oreja
Ella me ama y estoy seguro de que ella no puede escuchar
Cómo grito por otra persona
Cuando estoy dormido o solo
Cómo estoy tan triste que me odio
No sé adónde acudir para obtener ayuda
Su amor nunca podría agriarse
Se vuelve más puro con cada hora
Y nunca quise algo así de ella.
Pero aún así ella me ama
No está solo en mi cabeza
Ella me ama aunque no se haya dicho
Y si algo significa algo
Entonces esto significa algo bueno.
Supongo que también la amaría si pudiera
Ella me ama
Y sé que ella puede aceptarme por mí mismo
Ella me ama y estoy seguro de que no puede ayudar
Cómo estoy tan cerca de cobrar
Cómo persigo sueños que no existen
Como odio a las chicas y odio mi vida
El dolor que me desgarra me desgarra me arruina
Y su amor nunca podría agriarse
Se vuelve más puro con cada hora
Nunca quise algo así de ella.
Pero aún así ella me ama
(No tengo que estar solo)
Ella me ama
(Ella no ama a nadie más)
Ella me ama
La forma en que ella me ama
La forma en que ella me ama