Traducción de la letra de la canción Love Is a Bug - Sharko

Love Is a Bug (original)

He turns the pages from a book
The pages off the hook
Twenty, thirty…
Don’t remember
He got the thirst from the loop
The pages off an ugly book
Twenty
Now you’re lying to me
Life’s ugly when you’re not here
Birds that float into your neck
Life’s ugly when you’re alone
In your room with a dead body on the floor
Spare me that
When you’re about to know how he treats you in takes
Fancy eyes
It leaves you mild and bored
That famous look on her face
The funny takes an ugly look
«Became a poet by the book»
Laughing and laughing
Laughing about me
It turned ugly from the cook
Got the receipt from a book
Just me mostly
Fancy eyes
You like it dry and cold
Turns me up between takes
Ugly eyes
From upstairs I hear
You must be strong to behave

Love Is a Bug (traducción)

Pasa las páginas de un libro.
Las páginas descolgadas
Veinte treinta…
no recuerdo
Él consiguió la sed del bucle
Las páginas de un libro feo
Veinte
ahora me estas mintiendo
La vida es fea cuando no estás aquí
Aves que flotan en tu cuello
La vida es fea cuando estás solo
En tu habitación con un cadáver en el suelo
Ahórrame eso
Cuando estás a punto de saber cómo te trata en tomas
Ojos elegantes
Te deja leve y aburrido.
Esa famosa mirada en su rostro
Lo divertido tiene un aspecto feo
«Se hizo poeta por el libro»
riendo y riendo
riendose de mi
Se puso feo del cocinero
Recibí el recibo de un libro
solo yo mayormente
Ojos elegantes
te gusta seco y frio
Me enciende entre tomas
ojos feos
Desde arriba escucho
Debes ser fuerte para comportarte