Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Shawn Emanuel, X-Press 2, Dan Carey

Slow It Down (original)

VERSE1:
u’ve been here
all night long
standing here
on ur own
it’s not like u aint got attention from
other guys
don’t tell me that’s
what ur like
I saw u here
the other night
dancing to this song
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
VERSE2:
damn u know how to work it
makin me work to earn it
what else can I do to get u too
dance wid me
the music jumpin
but we can jus improvise and
make it about u and me
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
BRIDGE:
Girl there’s nutting more I can do
nutting more I can say
I’ve layed it on the line
do u want me to walk or stay?
I don’t understand why it’s so hard
I only want a bit of ur time
im going through all this
cause I jus wanna dance wid u
INSTRUMENTAL BREAK:
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down

(traducción)

VERSO 1:
has estado aquí
toda la noche
parado aquí
por tu cuenta
no es como si no recibieras atención de
otros muchachos
no me digas que eso es
que te gusta
te vi aqui
la otra noche
bailando esta cancion
PRE CORO:
Te pregunté una vez antes
Solo preguntaré una vez más
CORO:
en ur mente solo
despacio
Sé que esto late un poco rápido, pero aún puedes
triturarlo
Sé que tienes imaginación, chica, deberías
despacio
traigamos de vuelta a los viejos tiempos cuando
moler hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
VERSO2:
maldita sea, sabes cómo hacerlo funcionar
haciéndome trabajar para ganármelo
¿Qué más puedo hacer para conseguirte también?
baila conmigo
la música saltando
pero solo podemos improvisar y
hazlo sobre ti y sobre mí
PRE CORO:
Te pregunté una vez antes
Solo preguntaré una vez más
CORO:
en ur mente solo
despacio
Sé que esto late un poco rápido, pero aún puedes
triturarlo
Sé que tienes imaginación, chica, deberías
despacio
traigamos de vuelta a los viejos tiempos cuando
moler hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
en ur mente solo
despacio
Sé que esto late un poco rápido, pero aún puedes
triturarlo
Sé que tienes imaginación, chica, deberías
despacio
traigamos de vuelta a los viejos tiempos cuando
moler hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
PUENTE:
Chica, hay más locuras que puedo hacer
loco más puedo decir
Lo he puesto en la línea
¿quieres que camine o me quede?
no entiendo porque es tan dificil
solo quiero un poco de tu tiempo
estoy pasando por todo esto
porque solo quiero bailar contigo
PAUSA INSTRUMENTAL:
CORO:
en ur mente solo
despacio
Sé que esto late un poco rápido, pero aún puedes
triturarlo
Sé que tienes imaginación, chica, deberías
despacio
traigamos de vuelta a los viejos tiempos cuando
moler hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
en ur mente solo
despacio
Sé que esto late un poco rápido, pero aún puedes
triturarlo
Sé que tienes imaginación, chica, deberías
despacio
traigamos de vuelta a los viejos tiempos cuando
moler hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo