Traducción de la letra de la canción Clothes Pin - Sheba

Clothes Pin (original)

The dance hall diva
Me nuh frighten fi man
and me nuh wait pon him either
Mi nuh pree vanity
no a nuh so mi stay
no bwoy can puzzle me
that a nuh gaza diva way
Me nuh clothes pin
no bwoy can squeeze mi head and mek me foot
open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
Cause me nuh tek bounce cheque
mi ting set
bwoy see me and sweat cause mi hard
fi get
mi have mi house, car check it nuh
nuff nuff asset
you can’t spin mi head like
nuh 90 minute cassette
gweh, move, yeah, gweh, yeah, gweh
a anthing whee gaza diva seh
GOES
educate mi nuh quick like that
mi man say him love mi bad
because mi thick like that
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
hey
thousand dollar can’t frighten me
next thing shearer that nuh frighten me
yuh bank book it haffi big like the whole
wide world
so if mi career look dark it brighten me
Plus
mi love man whe know fi fight fi me
everything mi want him haffi can buy it
fi mi
one thing mi love bout mi self mi nuh
licky licky
bwoy can’t offer me nuh food and
posion me
Yuh Mad
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
Mi nuh pree vanity
no a nuh so mi stay
no bwoy can puzzle me
that a nuh gaza diva way (repeat x2)
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x4)
By pertex manu

Clothes Pin (traducción)

La diva del salón de baile
Me nuh asustar fi hombre
y yo nuh esperar pon él tampoco
Mi nuh pree vanidad
no a nuh así que mi estancia
ningún bwoy puede desconcertarme
que una manera nuh gaza diva
Alfiler de ropa Me Nuh
ningún bwoy puede apretar mi cabeza y mek pie
abierto
sin blackberry sin pin
deja de presumir en el vehículo de tu amigo
gwan y bájame yah (repetir x2)
Porque yo nuh tek bounce check
juego de miting
bwoy mírame y suda porque mi duro
conseguir
mi tener mi casa, carro comprobarlo nuh
nuff nuff activo
no puedes girar mi cabeza como
nuh casete de 90 minutos
gweh, muévete, sí, gweh, sí, gweh
una cosa donde gaza diva seh
VA
educa a mi nuh rápido así
mi hombre dile amor mi mal
porque mi grueso asi
pin de ropa me nuh
no bwoy no puede apretar mi cabeza y mek
mi pie abierto
sin blackberry sin pin
deja de presumir en el vehículo de tu amigo
gwan y bájame yah (repetir x2)
Oye
mil dólares no pueden asustarme
lo siguiente es esquilador que nuh me asusta
su libro de banco es un poco grande como el conjunto
mundo entero
así que si mi carrera se ve oscura, me ilumina
Más
mi amor hombre que sabe pelear conmigo
todo lo que mi lo quiera haffi puede comprarlo
fi mi
una cosa mi amor sobre mi yo mi nuh
lamiendo lamiendo
bwoy no puede ofrecerme nuh comida y
posicioname
Estás loco
pin de ropa me nuh
no bwoy no puede apretar mi cabeza y mek
mi pie abierto
sin blackberry sin pin
deja de presumir en el vehículo de tu amigo
gwan y bájame yah (repetir x2)
Mi nuh pree vanidad
no a nuh así que mi estancia
ningún bwoy puede desconcertarme
que una manera nuh gaza diva (repetir x2)
pin de ropa me nuh
no bwoy no puede apretar mi cabeza y mek
mi pie abierto
sin blackberry sin pin
deja de presumir en el vehículo de tu amigo
gwan y bájame yah (repetir x4)
Por pertex manu