Traducción de la letra de la canción Broken - Shefita

Broken (original)

Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
As we were waiting to get our key from the reception
You took a brochure and circled activities
And I remember the weather December, but here it’s actually warm
Local choir sang ballads in the lobby
And now I miss you
And in my ear you were perfectly clear «my love, it’s breakfast»
You always mentioned how critical this meal is
And I remember the weather together, at the ecological pool
Little fish ate my feet dead skin for free
And now I miss you, I do
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
And I can still feel the smoke and the steam above the engine
You pulled the hood like mechanics do, to impress me
And I remember the weather intolerable, 40 degrees in the shade
You took a napkin and wiped the sweat from my face
And now I miss you
But at the 7/11 I reached to the Ben&Jerry's
You put your hand on my belly and whispered («don't») «Don't»
I don’t remember no weather no nothing
Black screen rolled down on my eyes
I took a shovel and smashed it into your head
And now I miss you, I do
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
What have I done, what have I done
What have I done, oh oh ah
Yallah, hey!
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, ah, I’m sad!
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
I-I-I'm sad, I-I-I'm broken

(traducción)

Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Mientras esperábamos recibir nuestra llave en la recepción
Tomaste un folleto y encerraste en un círculo las actividades
Y recuerdo el clima de diciembre, pero aquí en realidad hace calor
El coro local cantó baladas en el vestíbulo
Y ahora te extraño
Y en mi oído estabas perfectamente claro «mi amor, es el desayuno»
Siempre mencionaste lo importante que es esta comida.
Y recuerdo el clima juntos, en la piscina ecológica
El pececito se comió la piel muerta de mis pies gratis
Y ahora te extraño, lo hago
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Y todavía puedo sentir el humo y el vapor sobre el motor
Tiraste del capó como lo hacen los mecánicos, para impresionarme
Y recuerdo el clima intolerable, 40 grados a la sombra
Tomaste una servilleta y limpiaste el sudor de mi cara
Y ahora te extraño
Pero el 7/11 llegué a Ben & Jerry's
Me pusiste la mano en la barriga y susurraste («no») «no»
No recuerdo ningún clima, nada
Pantalla negra rodada sobre mis ojos
Tomé una pala y te la estrellé en la cabeza.
Y ahora te extraño, lo hago
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
que he hecho, que he hecho
que he hecho, oh oh ah
¡Yala, hola!
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, ¡ah, estoy triste!
Mira lo que me has hecho, estoy roto, roto, roto
Mira lo que me hiciste, estoy triste
Yo-yo-estoy triste, yo-yo-estoy roto