Traducción de la letra de la canción Introductory Remarks by Sheila Jordan - Sheila Jordan

Introductory Remarks by Sheila Jordan (original)

I see you sitting in the corner of the classroom — alone
Your head is down writing your feelings
Of how you wish you were gone
You feel like you’ve got no one
Like you’re just a waste of space
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
We’ll hold each other close
They wont take away our self-esteem
We’ll be unstoppable
A reality — no longer a dream
But the haters keep on talking
And your heart begins to race
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
I will be your super hero

(traducción)

Te veo sentado en la esquina del salón de clases, solo.
Tu cabeza está abajo escribiendo tus sentimientos
De cómo desearías haberte ido
Sientes que no tienes a nadie
Como si fueras solo una pérdida de espacio
Todos tus problemas pesan una tonelada
Tal vez esta noche es la noche que trazas
Tus venas porque crees que no hay otra opción, pero fuera
Desearía poder decir las cosas encerradas dentro
Entonces muy pronto nuestros corazones finalmente chocarán
Porque tú
son lo mejor que me ha pasado
Y usted
Son la razón por la que aguanto con cada onza que tengo
Podríamos ser los superhéroes del otro
Entonces tal vez todas las sonrisas que damos serían de verdad
Porque la ansiedad y el pensamiento excesivo
Todo se dejaría de lado
Cuando, estés, a salvo, en mis brazos
Nos abrazaremos
No nos quitarán la autoestima.
Seremos imparables
Una realidad, ya no es un sueño
Pero los haters siguen hablando
Y tu corazón comienza a correr
Todos tus problemas pesan una tonelada
Tal vez esta noche es la noche que trazas
Tus venas porque crees que no hay otra opción, pero fuera
Desearía poder decir las cosas encerradas dentro
Entonces muy pronto nuestros corazones finalmente chocarán
Porque tú
son lo mejor que me ha pasado
Y usted
Son la razón por la que aguanto con cada onza que tengo
Podríamos ser los superhéroes del otro
Entonces tal vez todas las sonrisas que damos serían de verdad
Porque la ansiedad y el pensamiento excesivo
Todo se dejaría de lado
Cuando, estés, a salvo, en mis brazos
yo sere tu super heroe