Traducción de la letra de la canción Out on a Limb - Shelly Manne

Out on a Limb (original)

Tender was the kiss when you held me captive in your sweet embrace
My lips begin to burn and my heart beats faster than the normal pace
I try hard to resist that familiar smile that melts me just like wax
But what’s the use, I’m yours and that means forever, there’s no turning back
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Sweeter than the taste of a midnight rendezvous, so sensual
The look upon your face when you loved me tender and my cup was full
Oh… softer than the sigh when it all was over and I slumbered deep
Lost inside your love like there’s no tomorrow as I fall fast asleep
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Hold me
Keep me warm inside you and love me
Love me right away
This one thing is true
I would die for you
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… baby
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, I’m
Baby, I’m
Baby, I’m out on a limb for you
I’m giving in to you
I’m out on a limb
Baby, I’m giving in to you again
Ooh… ooh… ooh… ooh…
Baby, I’m out on a limb
I’m out on a limb
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m on a limb
I’m giving in to you again, babe

(traducción)

Tierno fue el beso cuando me tuviste cautivo en tu dulce abrazo
Mis labios comienzan a arder y mi corazón late más rápido que el ritmo normal
Me esfuerzo por resistir esa sonrisa familiar que me derrite como la cera
Pero de qué sirve, soy tuyo y eso significa para siempre, no hay vuelta atrás
Nena, nena, nena, es un misterio
Ooh, me tienes dando vueltas, ¿qué me has hecho?
Animación suspendida, estoy perdido dentro de ti
Me siento tan inseguro y, sin embargo, nunca me había sentido tan seguro, ¿qué voy a hacer?
Estoy fuera de un miembro
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Nena, nena, yo... estoy fuera de peligro
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Más dulce que el sabor de una cita de medianoche, tan sensual
La mirada en tu rostro cuando me amabas tiernamente y mi copa estaba llena
Oh... más suave que el suspiro cuando todo había terminado y me dormí profundamente
Perdido dentro de tu amor como si no hubiera un mañana mientras me duermo profundamente
Nena, nena, nena, es un misterio
Ooh, me tienes dando vueltas, ¿qué me has hecho?
Animación suspendida, estoy perdido dentro de ti
Me siento tan inseguro y, sin embargo, nunca me había sentido tan seguro, ¿qué voy a hacer?
Estoy fuera de un miembro
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Nena, nena, yo... estoy fuera de peligro
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Abrázame
Mantenme caliente dentro de ti y ámame
Ámame de inmediato
Esto es cierto
Yo moriría por ti
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh... oh... oh... bebé
Estoy fuera de un miembro
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Nena, nena, estoy en una extremidad
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Cariño, soy
Cariño, soy
Cariño, estoy en una extremidad por ti
me estoy rindiendo a ti
Estoy fuera de un miembro
Cariño, me estoy rindiendo a ti otra vez
Ooh… ooh… ooh… ooh…
Cariño, estoy en una extremidad
Estoy fuera de un miembro
Nena, nena, estoy en una extremidad
estoy en una extremidad
Me estoy rindiendo a ti otra vez, nena