Traducción de la letra de la canción Up To My Eyes - Sherwood

Up To My Eyes (original)

I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
Collects on your forehead like a dew
And you can wipe it up but not erase it
Try to run it down but not chase it
And I’d be feeling sorry for you
If i didn’t feel the same way too
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
But you know that I’ve been up to my eyes in doubt
Never lonely drops are all racing
Leaving parallel lines on your face and
collecting in a pool down by your shoes
But your hands are still free from the tie
And you can keep your fingers dry
So when it all starts going better for you
You can write it out like you always do
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
And I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
All the loneliness
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt

(traducción)

Puedo verlo gotear desde el techo
Toda la soledad que has estado sintiendo
Se acumula en tu frente como un rocío
Y puedes limpiarlo pero no borrarlo
Intenta ejecutarlo pero no perseguirlo
Y estaría sintiendo pena por ti
Si yo no me sintiera igual
Estamos en el camino con la misma motivación
Teniendo posibilidades
Dejando que se acabe el tiempo
Porque sabes que he estado abajo
Sintiendo que no tengo aprecio
Y me está llenando desde debajo de la tierra
Pero sabes que he estado hasta los ojos en la duda
Nunca las gotas solitarias son todas carreras
Dejando líneas paralelas en tu cara y
recogiendo en una piscina junto a tus zapatos
Pero tus manos aún están libres de la corbata.
Y puedes mantener tus dedos secos
Así que cuando todo empiece a ir mejor para ti
Puedes escribirlo como siempre lo haces.
Estamos en el camino con la misma motivación
Teniendo posibilidades
Dejando que se acabe el tiempo
Porque sabes que he estado abajo
Sintiendo que no tengo aprecio
Y me está llenando desde debajo de la tierra
Y sabes que he estado hasta los ojos en la duda
No estás solo, no solo, no solo
No estás solo, no solo, no solo
No estás solo, no solo, no solo
No estás solo, no solo, no solo
No estás solo, no solo, no solo
No estás solo, no solo, no solo
Y puedo verlo gotear desde el techo
Toda la soledad que has estado sintiendo
toda la soledad
Estamos en el camino con la misma motivación
Teniendo posibilidades
Dejando que se acabe el tiempo
Porque sabes que he estado abajo
Sintiendo que no tengo aprecio
Y me está llenando desde debajo de la tierra
Y sabes que he estado hasta los ojos en la duda