Traducción de la letra de la canción Axons and Dendrites - Shipping News

Axons and Dendrites (original)

In the sky, a pepper shade of light burns brightest
Millions of jet black eyes blinking over the buttocks of Nebraska
They are an iris-shaped cell that won’t let you live without being alive
Hope for warm bodies
In the nerve spans a tunnel, three 1971 humans
Omaha, Lyon, Omaha, Lyon
They hover, they are helicopters that shave the shale-like atrophy off a
jack-hammer heart
Up on the ridge, an upended Hemingway-like Himalaya
A cardiac crest that trusts and coils, swirls
Over car alarms, stray dogs, plastic bags, implosions, and cold bodies
Hope for cold bodies

Axons and Dendrites (traducción)

En el cielo, un tono de pimienta de luz arde más brillante
Millones de ojos negro azabache parpadeando sobre las nalgas de Nebraska
Son una célula con forma de iris que no te dejará vivir sin estar vivo
Esperanza de cuerpos cálidos
En el nervio que atraviesa un túnel, tres humanos de 1971
Omaha, Lyon, Omaha, Lyon
Flotan, son helicópteros que rasuran la atrofia de esquisto de un
corazón de martillo neumático
En lo alto de la cresta, un Himalaya volcado al estilo de Hemingway
Una cresta cardíaca que confía y se enrolla, se arremolina
Sobre alarmas de autos, perros callejeros, bolsas de plástico, implosiones y cuerpos fríos
Esperanza para cuerpos fríos