Traducción de la letra de la canción Sophisticated Swing - Shirley Scott

Sophisticated Swing (original)

Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated swing
Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated
Doubly delighted and magically mated
Relievingly related and sweetly united
With passion ignited and joy unabated, we sing
Doin' the new renovated sophisticated swing

Sophisticated Swing (traducción)

Cariño, rímel tu ceja y ven conmigo
Vamos a entrar en la sociedad intelectual
Haciendo el sofisticado swing platinado
Habrá una orquesta tocando los últimos éxitos
Mientras nos balanceamos y balanceamos en el Ritz
Haciendo un swing sofisticado perfectamente acoplado
Mi, debemos bailar refinado
Aún así, si estás inclinado a ir a la ciudad, iremos querido
Cariño, vamos a hacerlo con estilo de lujo
Y podemos hacerlo con siete dólares
Haciendo un swing sofisticado recién creado
Cariño, rímel tu ceja y ven conmigo
Vamos a entrar en la sociedad intelectual
Haciendo el sofisticado swing platinado
Habrá una orquesta tocando los últimos éxitos
Mientras nos balanceamos y balanceamos en el Ritz
Haciendo un swing sofisticado perfectamente acoplado
Mi, debemos bailar refinado
Aún así, si estás inclinado a ir a la ciudad, iremos querido
Cariño, vamos a hacerlo con estilo de lujo
Y podemos hacerlo con siete dólares
Haciendo un sofisticado recién creado
Doblemente encantado y mágicamente apareado
Aliviadamente relacionados y dulcemente unidos
Con pasión encendida y alegría sin cesar, cantamos
Haciendo el nuevo swing sofisticado renovado