| Мы здесь дышим смесями газа
| Aquí respiramos mezclas de gases.
|
| Время отвыкнуть от чего-то нужно больше в два раза
| El tiempo para destetar de algo necesita el doble
|
| Я искал закономерности, но их так мало
| Estaba buscando patrones, pero hay muy pocos.
|
| Этот день — капля воды на дне сухих бокалов
| Este día es una gota de agua en el fondo de vasos secos
|
| Мы могли продолжить, но совсем в другом формате
| Podríamos continuar, pero en un formato completamente diferente.
|
| Вроде всё и так покатит, но едва ли меня хватит
| Parece que todo va a rodar de todos modos, pero apenas tengo suficiente
|
| Эти звёзды и кометы появились так не кстати
| Estas estrellas y cometas parecían tan fuera de lugar
|
| Как уснуть раньше трёх ночи в этом доме без кровати
| Cómo dormirse antes de las tres de la mañana en esta casa sin cama
|
| Твой мир
| Tu mundo
|
| Крохотный бумажный, как хотел бы я однажды сделать
| Papelito, como me gustaría hacer algún día
|
| Дверь в нём,
| puerta en ella
|
| Но мне до него как до луны, я в телескопе вижу
| Pero estoy a la altura de él como la luna, veo en el telescopio
|
| Ты там
| Estás ahí
|
| В поисках ответа, но не понимаешь где ты
| Buscando una respuesta, pero no entiendes dónde estás
|
| (В твоих мыслях только белый шум)
| (Solo ruido blanco en tu mente)
|
| Как же мне понять сегодня все что у тебя внутри
| como puedo entender hoy todo lo que llevas dentro
|
| Все твои мечты так похожи, так похожи на мои
| Todos tus sueños son tan parecidos, tan parecidos a los míos
|
| Мы могли построить дом, где время, где-то в солнечной системе, остановит счёт
| Podríamos construir una casa donde el tiempo, en algún lugar del sistema solar, dejaría de contar
|
| В моей тесной маленькой каюте хватит места на полёт
| En mi pequeño y estrecho camarote hay suficiente espacio para un vuelo.
|
| Вдвоём
| juntos
|
| Ты сегодня так отличаешься по вкусу
| Eres tan diferente hoy en gusto
|
| И я даже научился в этом видеть свои плюсы
| Y hasta aprendí a ver mis ventajas en esto
|
| Все твои пустые мысли словно солнечные пятна
| Todos tus pensamientos vacíos son como manchas solares
|
| По факту я даже не знаю куда я лечу,
| De hecho, ni siquiera sé a dónde estoy volando,
|
| Но не хочу обратно
| pero no quiero volver
|
| Необъятно здесь как в море пронизанном мысами
| Inconmensurablemente aquí, como en un mar atravesado por cabos
|
| Все эти песни не стоят тех, кому были написаны
| Todas estas canciones no valen para las que fueron escritas
|
| В каком то смысле ты похожа на ветер,
| En cierto sentido, eres como el viento,
|
| А мне его и так хватает на моей большой планете
| Y ya tengo suficiente en mi gran planeta
|
| И как последний автобус, в который даже не верил
| Y como el último autobús en el que ni siquiera creía
|
| Пришёл к твоей остановке, но не открыл тебе двери
| Llegó a tu parada, pero no te abrió la puerta.
|
| И вроде так не должно быть, но повторяется снова
| Y no parece ser así, pero vuelve a repetirse
|
| Пожалуй в следующий раз буду гулять ближе к дому | Quizás la próxima vez camine más cerca de casa. |