Traducción de la letra de la canción Both Sides - Shordie Shordie, SHORELINE MAFIA

Both Sides (original)

I been chillin' like a villian in my space now
She see what I’m doin', now she in my face now
Be cool with the blicky in my lawyer case now
Like I got a ten piece, make that shit disappear
I got rid of you, now you reappear
Wanna be goals, wasn’t never near
Seen a lot of things, wasn’t never clear
And I
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
I’m riding with it
You’d probably never know that
Woke up in the morning, tryna find out where the pour at
I be sipping codeine, I don’t really fuck with cognac
I’m on that, these niggas steady beggin' for they ho back
Me and Shordie Shordie gettin' backends
I seen you at the club, ain’t let you back in
When I fuck your bitch, I hit that ho with passion
I just popped a thirty and it’s smackin'
I’m in Givenchy, shoot the clip until it’s empty
Wockhardt, I dropped an eight into a Simply
Your bitch a Civic and my bitch look like a Bentley
Last time I walked in Gucci, dropped a twenty
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
Everything I do, I do nonchalant
I’m in Yves Saint Laurent, I can’t help but to flaunt
I can’t help but to flex
East to the West, nigga, where we goin' next?
Baby, I don’t want no sex
Only want that top, bitch, you a bop
No, bitch, you a, bitch, you a, bitch, you a thot, ayy
You ain’t nothin' but a ho bitch
Rich nigga, I be buyin' out the store, bitch
Look me in my face, lil' bitch, focus
When you suckin' on my dick and you throat this
Look me in my face, bitch, focus
When you suckin' on my dick and you throat this, ayy
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside (Yeah, like Shoreline)
But I’m from the Eastside (Yeah, I’m thinkin' like where the beach at)
Take a trip and we ride (Yeah, cuz and them taught me about that)
Just pour the lean, might fall asleep (Yeah)

(traducción)

Me he estado relajando como un villano en mi espacio ahora
Ella ve lo que estoy haciendo, ahora ella en mi cara ahora
Estar tranquilo con el blicky en mi caso de abogado ahora
Como si tuviera diez piezas, haz que esa mierda desaparezca
Me deshice de ti, ahora reapareces
Quiero ser objetivos, nunca estuvo cerca
Visto muchas cosas, nunca fue claro
Y yo
en el lado oeste
Pero yo soy del lado este
Haz un viaje y nosotros cabalgamos
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido
en el lado oeste
Pero yo soy del lado este
Haz un viaje y nosotros cabalgamos
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido
estoy montando con eso
Probablemente nunca lo sabrías
Me desperté por la mañana, intenté averiguar dónde se vierte
Estaré bebiendo codeína, realmente no jodo con el coñac
Estoy en eso, estos niggas constantemente ruegan que regresen
Yo y Shordie Shordie obteniendo backends
Te vi en el club, no te dejo volver a entrar
Cuando me follo a tu perra, golpeo a esa puta con pasión
Acabo de sacar un treinta y es smackin '
Estoy en Givenchy, graba el clip hasta que esté vacío
Wockhardt, dejé caer un ocho en un Simply
Tu perra un Civic y mi perra parece un Bentley
La última vez que caminé en Gucci, bajé veinte
en el lado oeste
Pero yo soy del lado este
Haz un viaje y nosotros cabalgamos
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido
en el lado oeste
Pero yo soy del lado este
Haz un viaje y nosotros cabalgamos
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido
Todo lo que hago, lo hago indiferente
Estoy en Yves Saint Laurent, no puedo evitar alardear
No puedo evitar flexionar
De este a oeste, nigga, ¿adónde vamos después?
Cariño, no quiero sexo
Solo quiero ese top, perra, eres un bop
No, perra, eres una, perra, eres una, perra, eres un idiota, ayy
No eres nada más que una perra ho
Rich nigga, voy a comprar la tienda, perra
Mírame a la cara, pequeña perra, concéntrate
Cuando me chupas la polla y te tragas esto
Mírame a la cara, perra, concéntrate
Cuando me chupas la polla y te tragas esto, ayy
en el lado oeste
Pero yo soy del lado este
Haz un viaje y nosotros cabalgamos
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido
En el Westside (Sí, como Shoreline)
pero soy del lado este (sí, estoy pensando en dónde está la playa)
Haz un viaje y montamos (Sí, porque ellos me enseñaron sobre eso)
Solo vierta la carne magra, podría quedarse dormido (Sí)