Traducción de la letra de la canción N'essaie pas - The Shin Sekaï

N'essaie pas (original)

Ton équipe est sur la black liste
Tu vis pour qu’on vous voit sur la piste
Tu n’as rien de Campbell Naomi
Désolé, ce n’est pas possible
Trouve-moi dans le vide
Serre-moi tout de suite
Je me lève pas, je reste assis
Akatsuki Gang on est massif
Seule la monnaie nous rassasie
On s’fait toujours respecter
J’ai pas l’temps, j’suis très pressé
J’veux pas sortir en Féfé
Ou toutes ces meufs sont décédées
Ton style, on a excédé
Tu tiens a nous recender
N’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer
Ils ont trop parler, j’ai rien dit
Maintenant, c’est fini
N’essaie même pas nous égaler
Chacun ces limites
Ils ont trop parler, j’ai rien dit
Maintenant, c’est fini
Maintenant, c’est fini
Maintenant, c’est fini
Okay
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
Bienvenu dans le carré VIP
Si tu veux te joindre à nous
Va falloir te démarquer
Approche monsieur et mesdames
Les autres vous êtres trop lé-ga
Va falloir changer d’aspect
On n’a pas les mêmes bails
La même dalle, la même rage
Ni les mêmes problèmes
On n’a pas la même vie
Les mêmes amis, les mêmes sapes
Mais j’vous aime quand même
Donne tout sur la piste
Et rentre chez toi à 4 pattes
On est venue à 16, mais c’est chacun son 4×4
On capte aps, on l’blague aps poto
De l’Afrique au Cap d’Agde
Ne v’nez pas a votre table poto
N’essaie même pas, non non c’est pas la peine
The Shin Sekaï, répond oui à l’appel
J’ai dit «n'essaie même pas, non non c’est pas la peine «On a rempli le club
On va craquer paye
Ils ont trop parler, j’ai rien dit
Maintenant, c’est fini
N’essaie même pas nous égaler
Chacun ces limites
Ils ont trop parler, j’ai rien dit
Maintenant, c’est fini
Maintenant, c’est fini
Maintenant, c’est fini
Okay
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
J’comprends pas l’langage des signes
Si ta la bouche faut parler
On n’est pas d’la même équipe
Faut même pas nous comparer
Ta du retard, du retard
Tu va pas y’arriver
Ta du retard, du retard
N’essaie pas d’essayer
J’comprends pas l’langage des signes
Si ta la bouche faut parler
On n’est pas d’la même équipe
Faut même pas nous comparer
Ta du retard, du retard
Tu va pas y’arriver
Ta du retard, du retard
N’essaie pas d’essayer
Okay
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer
N’essaie pas d’essayer, n’essaie pas d’essayer

(traducción)

Tu equipo está en la lista negra
Vives para ser visto en la pista
No eres nada Campbell Naomi
Lo sentimos, esto no es posible
encuéntrame en el vacío
Abrázame ahora mismo
no me levanto solo me siento
Akatsuki Gang somos masivos
Solo el dinero nos satisface
Siempre recibimos respeto
no tengo tiempo, tengo prisa
No quiero salir en Féfé
O todas estas chicas murieron
Tu estilo, nos superamos
Quieres devolvernos
no trates de intentar
no trates de intentar
Hablaron demasiado, no dije nada
Ahora se acabó
Ni siquiera intentes igualarnos
Cada uno de estos límites
Hablaron demasiado, no dije nada
Ahora se acabó
Ahora se acabó
Ahora se acabó
de acuerdo
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
Bienvenido a la zona VIP
Si quieres unirte a nosotros
Voy a tener que sobresalir
Acérquense señor y señoras
Los otros eres demasiado le-ga
Tendrás que cambiar tu look
No tenemos los mismos contratos de arrendamiento.
La misma losa, la misma rabia
ni los mismos problemas
no tenemos la misma vida
Los mismos amigos, la misma ropa.
Pero yo todavía te amo
Dalo todo en la pista
Y vete a casa a cuatro patas
Llegamos al 16, pero cada uno es su 4×4
Capturamos aps, bromeamos aps poto
De África a Cap d'Agde
No vengas a tu mesa hermano
Ni siquiera lo intentes, no, no, no vale la pena
El Shin Sekaï, responde sí a la llamada
Dije "ni lo intentes, no no, no vale la pena" Llenamos el club
Vamos a descifrar la paga
Hablaron demasiado, no dije nada
Ahora se acabó
Ni siquiera intentes igualarnos
Cada uno de estos límites
Hablaron demasiado, no dije nada
Ahora se acabó
Ahora se acabó
Ahora se acabó
de acuerdo
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
no entiendo lenguaje de señas
Si tu boca necesita hablar
no estamos en el mismo equipo
Ni siquiera nos compares
tu tarde, tarde
no lo lograras
tu tarde, tarde
no trates de intentar
no entiendo lenguaje de señas
Si tu boca necesita hablar
no estamos en el mismo equipo
Ni siquiera nos compares
tu tarde, tarde
no lo lograras
tu tarde, tarde
no trates de intentar
de acuerdo
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar
No intentes intentar, no intentes intentar