Traducción de la letra de la canción An Eerie Aspect of Us... Drowning - Sickening Horror

An Eerie Aspect of Us... Drowning (original)

It’s staring at you with an expression far from natural
But could you expect something less than a sick sense of irony?
Breathe the years where only art could be abstract
Shred the fears to slit the ocean filled with sores
It was that time of June when suddenly screamed the velvet waters
Words of grace were swimming in a lake of hate
Play not vain and hold on to a life deranged
Oh sweet sickness in me explain my tragedy, prevent my madness
I’ll share with you my dead sentimental bodies
An eerie aspect of us… drowning
I could wish for a brighter sun
But that would be the curse to my reprisal
It always feels like a deathly song
Without stars, without chances to regret
It always sings like a silent crow
The blackest wings to embrace our trivial lives
Breathe the years where only art could be abstract
Shred the fears to slit the ocean filled with sores
Oh sweet sickness in me explain my tragedy, prevent my madness
I’ll share with you my dead sentimental bodies
An eerie aspect of us… drowning
I could wish for a brighter sun
But that would be the curse to my reprisal

An Eerie Aspect of Us... Drowning (traducción)

Te está mirando con una expresión que dista mucho de ser natural.
Pero, ¿podría esperar algo menos que un enfermizo sentido de la ironía?
Respira los años en los que solo el arte podía ser abstracto
Triturar los miedos para cortar el océano lleno de llagas
Era esa época de junio cuando de repente gritaron las aguas aterciopeladas
Las palabras de gracia nadaban en un lago de odio
No juegues a la vanidad y aférrate a una vida trastornada
Oh dulce enfermedad en mí explica mi tragedia, previene mi locura
Compartiré con ustedes mis cuerpos sentimentales muertos
Un aspecto espeluznante de nosotros... ahogándonos
Podría desear un sol más brillante
Pero esa sería la maldición de mi represalia
Siempre se siente como una canción de muerte
Sin estrellas, sin chances de arrepentirse
Siempre canta como un cuervo silencioso
Las alas más negras para abrazar nuestras vidas triviales
Respira los años en los que solo el arte podía ser abstracto
Triturar los miedos para cortar el océano lleno de llagas
Oh dulce enfermedad en mí explica mi tragedia, previene mi locura
Compartiré con ustedes mis cuerpos sentimentales muertos
Un aspecto espeluznante de nosotros... ahogándonos
Podría desear un sol más brillante
Pero esa sería la maldición de mi represalia