Traducción de la letra de la canción My Daddy Rocks Me - Sidney Bechet, Trixie Smith, Charlie Shavers

My Daddy Rocks Me (original)

My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck one
I said «Now Daddy, ain’t we got fun»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck three
I said «Now Daddy, you a-killin' me!»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck six
I said «Now Daddy, you know a lot of tricks!»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck ten
I said «Glory!
Amen!»
He kept rockin' with one steady roll

(traducción)

Mi hombre me mece con un rollo constante
No hay resbalones cuando él se agarra una vez
Miré el reloj y el reloj dio la una
Dije: "Papá, ¿no nos divertimos?"
Siguió rockeando con un rollo constante
Mi hombre me mece con un rollo constante
No hay resbalones cuando él se agarra una vez
Miré el reloj y el reloj dio las tres
Dije: «¡Papá, me estás matando!»
Siguió rockeando con un rollo constante
Mi hombre me mece con un rollo constante
No hay resbalones cuando él se agarra una vez
Miré el reloj y el reloj dio las seis
Le dije «¡Ahora papi, sabes muchos trucos!»
Siguió rockeando con un rollo constante
Mi hombre me mece con un rollo constante
No hay resbalones cuando él se agarra una vez
Miré el reloj y el reloj dio las diez
Dije «¡Gloria!
¡Amén!"
Siguió rockeando con un rollo constante