Traducción de la letra de la canción The New American Religion - Signals

The New American Religion (original)

Medicate;
forget
Burning at both ends
At the front line of the marching dead
I sense your suffocation
I’ll watch you lead the blind
Tonight a nation dies
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
We fear the devil beside us
We pray to God through our whispers
Create a sickness
Left exposed
Re-trace the dotted line
Another witness can’t be sold
A threat to peace of mind
I sense your self destruction
By storm we take the night
White lies;
the weak divide
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Round and round we go
Been at this for too long
It feels like I’m falling
We’re crashing deeper down into the sea
To the right and to the left
For the live and for the dead
The memory won’t fade
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Tell me of your innocence
The wrong you haven’t done
Become the synthesis
The war is all but won
The silent infamous;
what have we become
To the right and to the left
For the live and for the dead

The New American Religion (traducción)

Medicinar;
olvidar
Ardiendo en ambos extremos
En la primera línea de los muertos que marchan
Siento tu asfixia
Te veré guiar a los ciegos
Esta noche muere una nación
Porque al final es demasiado tarde para arrepentimientos
Cuando es demasiado tarde para perdonar
Tu día llegará inesperadamente
Del destino que no puedes esconder
El aliento que tomas cuando es hora de irse no te mantendrá con vida
Tememos al diablo a nuestro lado
Oramos a Dios a través de nuestros susurros
Crear una enfermedad
Izquierda expuesta
Vuelva a trazar la línea punteada
No se puede vender otro testigo
Una amenaza para la paz mental
Siento tu autodestrucción
Por la tormenta tomamos la noche
Mentiras blancas;
la división débil
Porque al final es demasiado tarde para arrepentimientos
Cuando es demasiado tarde para perdonar
Tu día llegará inesperadamente
Del destino que no puedes esconder
El aliento que tomas cuando es hora de irse no te mantendrá con vida
Vueltas y vueltas vamos
He estado en esto por mucho tiempo
Se siente como si me estuviera cayendo
Nos estamos estrellando más profundo en el mar
A la derecha y a la izquierda
Por los vivos y por los muertos
El recuerdo no se desvanecerá
Porque al final es demasiado tarde para arrepentimientos
Cuando es demasiado tarde para perdonar
Tu día llegará inesperadamente
Del destino que no puedes esconder
El aliento que tomas cuando es hora de irse no te mantendrá con vida
Cuéntame de tu inocencia
El mal que no has hecho
Conviértete en la síntesis
La guerra está casi ganada
El infame silencioso;
en que nos hemos convertido
A la derecha y a la izquierda
Por los vivos y por los muertos