Traducción de la letra de la canción Pramen, co ví - Silent Stream of Godless Elegy

Pramen, co ví (original)

Větříčku, můj větře
Vidíš, mocný pane
Šípy na tvých křídlech
Pole zasypané
Vyslyš naše přání
Upros latyl bílý
Ať z tvých
Dlaní prýští
Pramen živé síly
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
přiznáš
Uhasíš ohěňvodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Sílu svou znáš, jsi pramen, co ví
Přijel z povzdálí
Jsi pták
Uhasíš oheň jen pírkem svým
Sluneční jas a mou známou tvář
Ochladíš, ochladíš
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou

Pramen, co ví (traducción)

brisa, mi brisa
Mira, poderoso señor
Flechas en tus alas
campo cubierto
Escucha nuestros deseos
Upros latyl blanco
deja el tuyo
la palma esta lloviendo
La fuente del poder vivo
Apaga el fuego con agua de tus heridas
Mi cuerpo brota de los ríos de gran
Se une bajo tierra con sangre y madura
Pronto me convertiré en la fuente de lo que sabe.
lo admites
Apagarás el fuego de tus heridas
Mi cuerpo brota de los ríos de gran
Se une bajo tierra con sangre y madura
Pronto me convertiré en la fuente de lo que sabe.
El padre de todas las piedras agitará la sangre
Pozos y lagos y aguas subterráneas
La dejará fluir desde las casas y los cielos
Antes de escuchar la voz de este último bajo el agua
como suena
Conoces tu fuerza, eres la fuente de lo que sabes
vino de lejos
eres un pájaro
Apagarás el fuego solo con tu pluma
La luz del sol y mi rostro familiar
eres genial, eres genial
Apaga el fuego con agua de tus heridas
Mi cuerpo brota de los ríos de gran
Se une bajo tierra con sangre y madura
El padre de todas las piedras agitará la sangre
Pozos y lagos y aguas subterráneas
La dejará fluir desde las casas y los cielos
Antes de escuchar la voz de este último bajo el agua
como suena
Solo yo soy la víctima, conoces tu fuerza
Solo yo soy la víctima, conoces tu fuerza