Traducción de la letra de la canción Fate Divided - Silent Voices

Fate Divided (original)

The Western sky is burning red
The earth is on it’s knees
Shadows bound to the promised land
With their mighty war machines
Beneath the surface
Something lies inside
Through bitter eyes they watch
No hope insight
Silent prayers echo from the din
As they search for the light
Can you hear them crying
Fate divided-Their lives are torn apart
Their dreams have been denied
Fate divided-They live with broken hearts
From the birth
Of mankind
He has ruled the earth
With terror and lies
As the mighty prey for the weak
And we are
Fed to the machine
Can you hear them crying
Fate divided-Their lives are torn apart
Their dreams have been denied
Fate divided-They live with broken hearts
They won’t hear us crying
Fate divided-Our world is torn apart
Our dreams will be denied
Fate divided-We are cast into the dark

(traducción)

El cielo occidental está ardiendo en rojo
La tierra está de rodillas
Sombras atadas a la tierra prometida
Con sus poderosas máquinas de guerra
Debajo de la superficie
Algo yace dentro
Con ojos amargos miran
No perspectiva de esperanza
Las oraciones silenciosas se hacen eco del estruendo
Mientras buscan la luz
¿Puedes oírlos llorar?
Destino dividido: sus vidas están destrozadas
Sus sueños han sido negados
Destino dividido-Viven con el corazón roto
desde el nacimiento
De la humanidad
El ha gobernado la tierra
Con terror y mentiras
Como la poderosa presa de los débiles
Y somos
Alimentado a la máquina
¿Puedes oírlos llorar?
Destino dividido: sus vidas están destrozadas
Sus sueños han sido negados
Destino dividido-Viven con el corazón roto
No nos oirán llorar
Destino dividido: nuestro mundo está destrozado
Nuestros sueños serán negados
Destino dividido: somos arrojados a la oscuridad.