Traducción de la letra de la canción Full Moon Tonight - Silvastone, Kelli Wakili

Full Moon Tonight (original)

What are those footsteps behind you?
What creature lives under your bed?
A ghoul or a creep
And it comes when you sleep
The chill when you wake up the dead
What is that howl from the woods?
The shadows that lurk on the ground?
It’s much too late
Just to make your escape
Can’t fight it
You can’t stop it now
Your heart pounds
Don’t turn around
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight
Warlocks
And wizards
And witches
The goblins and reapers come out
They’re here to stay
No they won’t go away
The undead
Can party all night
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight there’s no rest for the wicked
The halloween dance of the dead
It’s the party from hell
And you’re under their spell
Be careful
And don’t lose your head
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because there’s a full moon
A full moon tonight
All because there’s a full moon
A full moon tonight

(traducción)

¿Qué son esos pasos detrás de ti?
¿Qué criatura vive debajo de tu cama?
Un ghoul o un asqueroso
Y viene cuando duermes
El escalofrío cuando despiertas a los muertos
¿Qué es ese aullido del bosque?
¿Las sombras que acechan en el suelo?
es demasiado tarde
Solo para hacer tu escape
no puedo luchar
No puedes detenerlo ahora
tu corazón late
no te des la vuelta
Todos los fantasmas están fuera
Verlos bailar alrededor
A traves de las calles
Y por toda la ciudad
Oh, hoy es el día
salen a jugar
No intentes correr
no puedes escapar
Así que cierra tus puertas
y no salgas
Cariño, no hay dónde esconderse
Cada grito y llanto
Alimenta su apetito
Todo porque
hay luna llena
Una luna llena
Esta noche
brujos
y magos
y brujas
Salen los duendes y segadores
Están aquí para quedarse
No, no se irán
Los muertos vivientes
Puede festejar toda la noche
Todos los fantasmas están fuera
Verlos bailar alrededor
A traves de las calles
Y por toda la ciudad
Oh, hoy es el día
salen a jugar
No intentes correr
no puedes escapar
Así que cierra tus puertas
y no salgas
Cariño, no hay dónde esconderse
Cada grito y llanto
Alimenta su apetito
Todo porque
hay luna llena
Una luna llena
Esta noche no hay descanso para los malvados
El baile de halloween de los muertos
es la fiesta del infierno
Y estás bajo su hechizo
Ten cuidado
y no pierdas la cabeza
Todos los fantasmas están fuera
Verlos bailar alrededor
A traves de las calles
Y por toda la ciudad
Oh, hoy es el día
salen a jugar
No intentes correr
no puedes escapar
Así que cierra tus puertas
y no salgas
Cariño, no hay dónde esconderse
Cada grito y llanto
Alimenta su apetito
Todo porque hay luna llena
Luna llena esta noche
Todo porque hay luna llena
Luna llena esta noche