Traducción de la letra de la canción Fowl Affair - Silver Cat

Fowl Affair (original)

H-how it go again?
Cyan bear the first part weh you say now
Wha-what me say
Is what you hear
It’s a fowl affair
So don’t you interfere
Me have two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!»
and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round a back a pick out the saltine
What a joke, eeh man?
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a get me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
One time me and some gyal next door did a friend
And true the cock, dem no deal with me again
They say, when them catch the cock, a the feathers dem a send
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
And me carry the fowl and go show doctor Ken
Him give him a pen insulin and say, «Cool yah, mi friend!»
«One more Guinness and the cock gone again»
Two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
I don’t like how this fowl yah program
This fowl yah a put me inna botheration
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
'Cause him rather fi stay over Winsome
Me tired fi buy feeding outta Mr. Chung
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane’s fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!»
and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round a back a pick out the saltine
Oh, what a ting?!
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
One time me and some girl next door did a friend
And true the cock, them nuh deal with me again
They say, when them catch the cock, a the feathers dem a send
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
And me carry the fowl and go show doctor Ken
Him give him a pen insulin and say, «Cool yah, mi friend!»
«One more Guinness and the cock gone again»
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
I don’t like how this cock yah program
This fowl yah a put me inna botheration
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
'Cause him rather fi stay over Winsome
Me tired fi buy feeding outta Mr. Chung
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!»
and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round…

Fowl Affair (traducción)

¿Cómo te fue de nuevo?
Cyan bear la primera parte weh dices ahora
¿Qué-qué digo yo?
es lo que escuchas
es un asunto de aves
Así que no interfieras
Yo tengo dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido vender la polla... pero no me molesto en venderlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
La polla me costó más de lo que puedo gastar
La pareja cock bruk de la Sra. Jane fowl dem
La polla se vuelve bruk Jackie plate dem otra vez
El gallo «¡err err err!»
y despierta karen
Jennifer a cocinar una fruta y deh en su cocina
A pela su plátano y a pela su calabaza
Mientras tanto ella deh deh a pela la calabaza
El gallo alrededor de la espalda y elige la galleta salada
¿Qué broma, eeh hombre?
A dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me atrapa en un problema
Yo decido vender la polla... pero no me molesto en venderlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
Una vez yo y una chica de al lado hicimos un amigo
Y es cierto el gallo, no hay trato conmigo otra vez
Dicen, cuando atrapan el gallo, las plumas dem a enviar
Un gyal lamer mi ave sobre Cockburn Pen
Y yo llevo las aves y voy a mostrarle al doctor Ken
Que le den una pluma de insulina y le digan: «¡Genial, mi amigo!»
«Una Guinness más y el gallo se fue otra vez»
Dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido vender la polla... pero no me molesto en venderlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
No me gusta cómo este programa fowl yah
Esta ave yah me puso inna molesto
A hacer un golpe contra las aves y las aves lo derriban
Porque él prefiere quedarse con Winsome
Me cansé de comprar comida del Sr. Chung
A las primeras aves que veo a las chicas un desgastado
A dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido matar al gallo... pero no me molesto en matarlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
La polla me costó más de lo que puedo gastar
La pareja cock bruk de las aves de corral de la Sra. Jane
La polla se vuelve bruk Jackie plate dem otra vez
El gallo «¡err err err!»
y despierta karen
Jennifer a cocinar una fruta y deh en su cocina
A pela su plátano y a pela su calabaza
Mientras tanto ella deh deh a pela la calabaza
El gallo alrededor de la espalda y elige la galleta salada
¡¿Oh, qué tintineo?!
A dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido matar al gallo... pero no me molesto en matarlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
Una vez yo y una chica de al lado hicimos un amigo
Y cierto el gallo, ellos nuh tratar conmigo de nuevo
Dicen, cuando atrapan el gallo, las plumas dem a enviar
Un gyal lamer mi ave sobre Cockburn Pen
Y yo llevo las aves y voy a mostrarle al doctor Ken
Que le den una pluma de insulina y le digan: «¡Genial, mi amigo!»
«Una Guinness más y el gallo se fue otra vez»
A dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido matar al gallo... pero no me molesto en matarlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
No me gusta cómo este programa cock yah
Esta ave yah me puso inna molesto
A hacer un golpe contra las aves y las aves lo derriban
Porque él prefiere quedarse con Winsome
Me cansé de comprar comida del Sr. Chung
A las primeras aves que veo a las chicas un desgastado
A dos aves por mi yarda
uno un gallo y otro una gallina
Pero la polla me puso en un problema
Yo decido matar al gallo... pero no me molesto en matarlo de nuevo
¡Porque un regalo de mis padres dem!
La polla me costó más de lo que puedo gastar
La pareja cock bruk de la Sra. Jane fowl dem
La polla se vuelve bruk Jackie plate dem otra vez
El gallo «¡err err err!»
y despierta karen
Jennifer a cocinar una fruta y deh en su cocina
A pela su plátano y a pela su calabaza
Mientras tanto ella deh deh a pela la calabaza
La ronda de la polla…