Traducción de la letra de la canción Y.M.C.A - Silver Disco Explosion

Y.M.C.A (original)

Young man, there’s no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you’re in a new town
There’s no need to be unhappy
Young man, there’s a place you can go
I said, young man, when you’re short on your dough
You can stay there, and I’m sure you will find
Many ways to have a good time
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the y.m.c.a
I’m sure they can help you today
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so tight …
That’s when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There’s a place there called the y.m.c.a
They can start you back on your way
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
Y-m-c-a … you’ll find it at the y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … just go to the y-m-c-a

(traducción)

Joven, no hay necesidad de sentirse deprimido
Dije, joven, levántate del suelo
Dije, joven, porque estás en una ciudad nueva
No hay necesidad de ser infeliz
Joven, hay un lugar al que puedes ir
Dije, joven, cuando andas corto de dinero
Puedes quedarte allí, y estoy seguro de que encontrarás
Muchas formas de pasarla bien
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Tienen todo para que los hombres disfruten
Puedes pasar el rato con todos los chicos...
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Puedes limpiarte, puedes tener una buena comida
Puedes hacer lo que sientas...
Joven, ¿me estás escuchando?
Dije, joven, ¿qué quieres ser?
Dije, joven, puedes hacer realidad tus sueños
¡Pero tienes que saber esto!
Ningún hombre lo hace todo solo
Dije, joven, deja tu orgullo en el estante
Y solo ve allí, a la y.m.c.a.
Estoy seguro de que pueden ayudarte hoy.
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Tienen todo para que los hombres disfruten
Puedes pasar el rato con todos los chicos...
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Puedes limpiarte, puedes tener una buena comida
Puedes hacer lo que sientas...
Joven, una vez estuve en tus zapatos
Dije que estaba abajo y fuera con el blues
Sentí que a nadie le importaba si yo estaba vivo
Sentí que el mundo entero estaba tan apretado...
Fue entonces cuando alguien se me acercó
Y dijo, joven, da un paseo por la calle
Hay un lugar allí llamado y.m.c.a.
Pueden ayudarte a volver a tu camino
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Es divertido estar en el Y-M-C-A
Tienen todo para que los hombres disfruten
Puedes pasar el rato con todos los chicos...
Y-m-c-a… lo encontrarás en el y-m-c-a
Joven, joven, no hay necesidad de deprimirse
Joven, joven, despega del suelo
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Joven, joven, no hay necesidad de deprimirse
Joven, joven, despega del suelo
Y-m-c-a... solo ve a la y-m-c-a