Traducción de la letra de la canción Motherland - Silver Firs

Motherland (original)

Horses and cattle
The barrow’s wheels rattle
When all the birds fly south will you follow them too
Braver than the others
Kissed the neighbors daughters
When all the birds fly south will you follow them too
Cold and forgotten
The wooden floor is rotten
Did they steal our youth with all those machines
The lichen ate all the stone
The paths we knew (now) overgrown
Did they steal our youth with all those machines
Woken from your dreams
Misguided motherland
Your sons are no longer yours
Out of the windows of our tree house
To the endless slopes around us
We cherished our hopes

(traducción)

caballos y ganado
Las ruedas de la carretilla traquetean
Cuando todos los pájaros vuelen hacia el sur, ¿también los seguirás?
Más valiente que los demás
Besó a las hijas de los vecinos
Cuando todos los pájaros vuelen hacia el sur, ¿también los seguirás?
frio y olvidado
El piso de madera está podrido.
¿Robaron nuestra juventud con todas esas máquinas?
El liquen se comió toda la piedra
Los caminos que conocíamos (ahora) cubiertos de maleza
¿Robaron nuestra juventud con todas esas máquinas?
Despertado de tus sueños
patria equivocada
Tus hijos ya no son tuyos
Por las ventanas de nuestra casa del árbol
A las interminables pendientes que nos rodean
Acariciamos nuestras esperanzas