Traducción de la letra de la canción Silvia - Eine Königin aus Heidelberg - saBINE, Michael A, Die Königskinder vom Bad'ner Kinderchor

Silvia - Eine Königin aus Heidelberg (original)

Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Es war einmal ein kleines Mädchen
Dass man Kukie oder Kätschen nannte
Das träumt?
das so gerne und immer wieder
Für einen schönen and stolzen Prinzen
Dass eines Tages kommt
Um sie vom ganzen Herzen lieben führte.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Wie schön dass es auf dieser Welt noch wahre Liebe gibt
Wie schön dass noch ein Menschen Herz ein anderes so liebt.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Als Kukie wurde eine wunder, schöne, junge Dame
Und als sie die Jugend der Welt traf
Da begegnete sie ein Prinzen
Der sah sie, nahm sie in seine stärken arme
Und führte sie aus sein Schloss im Norden.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Und nun leben sie glücklich und so frieden unter uns Erdenburgen als König und
Königin
Und sind immer wieder dankbar
Für die Erfüllung all?
ihre wunderschöne Träume
Eh ja ein Mädchens Traum wurde wahr.

(traducción)

Una reina de Heidelberg, Silvia, Silvia
Una reina de Heidelberg, un cuento de hadas hecho realidad
Érase una vez una niña
Que se llamaran Kukie o Katschen
eso sueña?
que con tanto gusto y una y otra vez
Para un apuesto y orgulloso príncipe
que un dia llegara
Para amarla con todo mi corazón.
Una reina de Heidelberg, Silvia, Silvia
Una reina de Heidelberg, un cuento de hadas hecho realidad
Que bueno que aun hay amor verdadero en este mundo
Qué lindo que un corazón humano todavía ame tanto a otro.
Una reina de Heidelberg, Silvia, Silvia
Una reina de Heidelberg, un cuento de hadas hecho realidad
Cuando Kukie se convirtió en una joven maravillosa y hermosa
Y cuando conoció a la juventud del mundo
Entonces conoció a un príncipe.
Él la vio, la tomó en sus fuertes brazos
Y los sacó de su castillo en el norte.
Una reina de Heidelberg, Silvia, Silvia
Una reina de Heidelberg, un cuento de hadas hecho realidad
Y ahora viven felices y en paz entre nosotros castillos de tierra como rey y
reina
y siempre agradecidos
¿Para el cumplimiento de todos?
sus hermosos sueños
Eh, el sueño de una niña se hizo realidad.