Traducción de la letra de la canción This Time - Simen Mitlid

This Time (original)

This time
I need you alone
We don’t have to talk
Just let me hang around
You try to stay awake
While I’m on my phone
Trying to write you something
To change your mind
This time
We need to move on
I know how it ends
I’ve seen this before on a TV-show
We try to sleep
But now we’re just waiting
For this day to end
So you’re making this night too long
The two last years
You’ve wasted online
Everything you want to believe is real
The two last days
I’ve waited in line
Everything here seems so unreal
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

(traducción)

Esta vez
te necesito solo
No tenemos que hablar
Solo déjame pasar el rato
Intentas mantenerte despierto
Mientras estoy en mi teléfono
tratando de escribirte algo
Para cambiar de opinión
Esta vez
Tenemos que avanzar
Sé cómo termina
He visto esto antes en un programa de televisión.
tratamos de dormir
Pero ahora solo estamos esperando
Para que termine este día
Así que estás haciendo esta noche demasiado larga
Los dos últimos años
Has desperdiciado en línea
Todo lo que quieres creer es real
Los dos últimos días
he esperado en la fila
Todo aquí parece tan irreal
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na