Traducción de la letra de la canción Hustler - Simian Mobile Disco

Hustler (original)

I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
If I had
The money to go to a record store
I would
I-I would
If I had
The money to go to a record store
I would
I-I would
Go, to the record store
Go to the record store
(Go to the record store
Put records in my clothes)
Go, to the record store
Go to the record store
(Gotta walk out the record door
Past that record man)
Go to a record store
And put it in my clothes
And walk past that record man
Got to have the sticky hands
When your ass is broke
When your ass is broke like me
Like me
Go to that record store
Steal some record man
Go to that record store
Steal some records man
I’m telling you
I’m broke
I’m telling you
I’m broke
But I’m surviving and I can cope
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddys made me
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
Yeah, I’m a Hustler baby
That’s what my daddy’s made me
It’s 8 o’clock
And I got nothing to do
Can’t go to the club
So I guess I go to the record store
Visit my record man
With my sticky hands
Walk out that record door
With the records in my clothes
The records in my clothes
What the fuck is you gonna do?
What the fuck is you gonna do about it?
Nothing
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
I’m a Hustler baby
(Push it, push it, push it, push it)
That’s what my daddy’s made me
(Push it, push it, push it, push it)
Yeah, I’m a Hustler baby
(Push it, push it, push it, push it)
That’s what my daddy’s made me
(Push it, push it, push it, push it)
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it

(traducción)

Soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Si tuviera
El dinero para ir a una tienda de discos
Me gustaría
yo-yo lo haría
Si tuviera
El dinero para ir a una tienda de discos
Me gustaría
yo-yo lo haría
Ve, a la tienda de discos
Ir a la tienda de discos
(Ir a la tienda de discos
Poner discos en mi ropa)
Ve, a la tienda de discos
Ir a la tienda de discos
(Tengo que salir por la puerta de registro
Más allá de ese récord hombre)
Ir a una tienda de discos
Y ponlo en mi ropa
Y pasa junto a ese hombre récord
Tengo que tener las manos pegajosas
Cuando tu trasero está roto
Cuando tu trasero está roto como yo
Como yo
Ve a esa tienda de discos
Robar algún récord hombre
Ve a esa tienda de discos
Robar algunos registros hombre
Te lo estoy diciendo
estoy quebrado
Te lo estoy diciendo
estoy quebrado
Pero estoy sobreviviendo y puedo hacer frente
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mis papis me hicieron
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
Sí, soy un bebé Hustler
Eso es lo que mi papá me hizo
son las 8
Y no tengo nada que hacer
no puedo ir al club
Así que supongo que voy a la tienda de discos
Visita a mi hombre récord
con mis manos pegajosas
Sal por esa puerta de registro
Con los discos en mi ropa
Los discos en mi ropa
¿Qué carajo vas a hacer?
¿Qué diablos vas a hacer al respecto?
Nada
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Soy un bebé Hustler
(Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo)
Eso es lo que mi papá me hizo
(Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo)
Sí, soy un bebé Hustler
(Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo)
Eso es lo que mi papá me hizo
(Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo)
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo, empújalo, empújalo