Traducción de la letra de la canción Do You Remember - Simon Le Grec

Do You Remember (original)

Marceline: Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl.
And I know you’re going to need me here with you.
But I’m losing myself, and I’m afraid you’re gonna lose me too.
This magic keeps
me alive, but it’s making me crazy,
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do,
When I don’t remember you.
Ice King: Marceline, I can feel myself slipping away.
I can’t remember what it made me say.
But I remember that I saw you frown.
I swear it wasn’t me, it was the crown.
This magic keeps me
Together: Alive, but it’s making me crazy.
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for
whatever I do, When I don’t remember you.
Please forgive me for whatever I do,
When I don’t remember you.
Da da, da da da da da, Da da, da da da da,
Da da da da da da

(traducción)

Marceline: Marceline, ¿estamos solos tú y yo en la ruina del mundo?
Eso debe ser tan confuso para una niña pequeña.
Y sé que me vas a necesitar aquí contigo.
Pero me estoy perdiendo y tengo miedo de que tú también me pierdas.
Esta magia sigue
vivo, pero me está volviendo loco,
Y necesito salvarte, pero ¿quién me va a salvar?
Por favor, perdóname por lo que sea que haga,
Cuando no te recuerdo.
Rey Helado: Marceline, puedo sentir que me estoy escapando.
No puedo recordar lo que me hizo decir.
Pero recuerdo que te vi fruncir el ceño.
Te juro que no fui yo, fue la corona.
Esta magia me mantiene
Juntos: vivos, pero me está volviendo loco.
Y necesito salvarte, pero ¿quién me va a salvar?
por favor perdóname por
haga lo que haga, cuando no me acuerdo de ti.
Por favor, perdóname por lo que sea que haga,
Cuando no te recuerdo.
Pa da, da da da da da, da da, da da da da,
Da da da da da da