Traducción de la letra de la canción Chained in reality - Sinister

Chained in reality (original)

Meaningless cover of the soul
Ignorant slave of the mind
Trapped till I grow cold
Fleshless with the unknown entwined
Slave to nothing, till death,
I’m cursed and trapped in my body
Free of this life, demanding blood
Free of this life, demanding pain
Free of this life, demanding flesh
Free of this all, the fleshless will remain
Slave to nothing, till death,
I’m cursed and trapped
Weakness surrounding the world I see
Slaves of flesh, chained in reality
Caught in this body, sin guides the way
No way out, fleshless I’m free
Crawling — human waste, flesh — dominates
Achieving — ignorant greed
Destructive — disease starts to breed

Chained in reality (traducción)

Cubierta sin sentido del alma
Esclavo ignorante de la mente
Atrapado hasta que me enfríe
Sin carne con lo desconocido entrelazado
esclavo de nada, hasta la muerte,
Estoy maldito y atrapado en mi cuerpo
Libre de esta vida, exigiendo sangre
Libre de esta vida, exigiendo dolor
Libre de esta vida, carne exigente
Libres de todo esto, los descarnados permanecerán
esclavo de nada, hasta la muerte,
Estoy maldito y atrapado
Debilidad que rodea el mundo que veo
Esclavos de la carne, encadenados en la realidad
Atrapado en este cuerpo, el pecado guía el camino
Sin salida, descarnado soy libre
Arrastrándose, desechos humanos, carne, domina
Logrando: codicia ignorante
Destructivo: la enfermedad comienza a reproducirse.