Traducción de la letra de la canción The Grey Massacre - Sinister

The Grey Massacre (original)

In the battle of the obscure
Tragic death, so suddenly
Slowly unlatches the leather strap
Roaming mortals, so divine
Deadly intention, with the will to kill
Eyes locked, your heart pounds
The grey massacre, a familiar sight
Substance of fire, the visible truth
Modified version of an alternate reality
Deadly intention, with the will to kill
Eyes locked, your heart pounds
Grey massacre…
…Seared into his flesh
Grey massacre…
…Seared into his flesh
I see this world, I see it dead
Accumulate and multiply the victims of the dead
What always was, will ever be
Dark risen force, repeated history
It’s all the more tragic, that they were young
But they lived very, very long lives
They could not have expected, nor they would have wished to see
As much of the mad and macabre as they have seen that day
For them an ideal summer afternoon drive became a nightmare
Grey massacre…
…Seared into his flesh
Grey massacre…
…Seared into his flesh
I see this world, I see it dead
Accumulate and multiply the victims of the dead
What always was, will ever be
Dark risen force, repeated history

The Grey Massacre (traducción)

En la batalla de lo oscuro
Muerte trágica, tan de repente
Desengancha lentamente la correa de cuero.
Mortales itinerantes, tan divinos
Intención mortal, con voluntad de matar
Ojos cerrados, tu corazón late
La masacre gris, un espectáculo familiar
Sustancia de fuego, la verdad visible
Versión modificada de una realidad alternativa
Intención mortal, con voluntad de matar
Ojos cerrados, tu corazón late
Masacre gris…
…Grabado en su carne
Masacre gris…
…Grabado en su carne
Veo este mundo, lo veo muerto
Acumular y multiplicar las víctimas de los muertos
Lo que siempre fue, alguna vez será
Fuerza oscura resucitada, historia repetida
Es aún más trágico que fueran jóvenes.
Pero vivieron vidas muy, muy largas.
No podrían haber esperado, ni hubieran deseado ver
Tanto de lo loco como de lo macabro que han visto ese día
Para ellos, un paseo ideal por la tarde de verano se convirtió en una pesadilla.
Masacre gris…
…Grabado en su carne
Masacre gris…
…Grabado en su carne
Veo este mundo, lo veo muerto
Acumular y multiplicar las víctimas de los muertos
Lo que siempre fue, alguna vez será
Fuerza oscura resucitada, historia repetida