Traducción de la letra de la canción Yüreğime Bak - Sir-Dav, Kadir, Kadir, Sir-Dav

Yüreğime Bak (original)

Gözlerin mutluluğu görmediği
Kafamda çok soru
Bende artık farkındayım
Cehaletin yok sonu
Umursamaz ki kimse
Çünkü hiçten sayar yoksulu
Bu dünya böyle gelmiş değiştir uyandır toplumu
Saplanır bi dert yarım kalmış bedenler
Hangi yerden başlasa ki
Onlar barış için geldik derler
Her tarafta savaş bomba
Aç susuz bebekler
Yanık duvarlar var etrafta
Yok gözüm diyenler
Aldı gitti her şeyi
Çok fesat niyetleri
Nefes almak zor bu yerde
Tükenmişti sevgisi ve sen bi söyle delirmemek elde mi
Bak yaptıkları onca zulme
Alkış tutar karşı koymaz elleri
Şimdi söyle düşün ses gelir mi koğuş dan
Ve insanların merhameti donmuş artık soğuktan
Bir nefeslik ömrümüzde bomba yapmış çocuktan
O ister miydi böyle olsun geç kalındı doğuştan

Yüreğime Bak (traducción)

Los ojos no ven la felicidad
tantas preguntas en mi mente
ahora soy consciente
La ignorancia no tiene fin
A nadie le importa
Porque él cuenta a los pobres por nada
Así vino el mundo, cámbialo, despierta a la sociedad
Es un problema, cuerpos sin terminar
donde empezar
Dicen que vinimos por la paz
bomba de guerra por todas partes
bebes hambrientos y sedientos
Hay paredes en llamas alrededor
Los que dicen que no tengo ojos
tomó todo
intenciones muy siniestras
Es difícil respirar en este lugar
Su amor se agotó y dime, ¿es posible no volverse loco?
Mira toda la crueldad que han hecho
Aplausos, las manos no resisten
Ahora dime, piensa, habrá un sonido de la sala
Y la compasión de la gente está congelada por el frío.
Un suspiro del chico que hizo una bomba en nuestra vida
Lo hubiera querido así, era demasiado tarde desde el nacimiento