Traducción de la letra de la canción Alone - Sir Michael Rocks

Alone (original)

Just run away, just run away why would the fuck I want to stay
I gotta go and I’m like-
«Hey World, Hey World, just say the word and I’m gone and I thank you for
leaving me alone»
So how’d you fucks bring your New Year’s in this year?
Did you make any resolutions or…
…yeah me either
I can’t stand when it’s long ass lines at Chipotle
Like damn bruh just put the beans in the fucking tortilla
I can’t stand when you lying to me, think you protecting me
Just tell the truth, it’s always easier
I can’t stand when them loud ass dogs be barking upstairs
Put them bitches in a cage after eleven pm hoe
I can’t stand back and watch me
Cause really they watching.
me
Can’t stand when they act like
They don’t know who they jocking.
Me
Just another grey ass day in Suburbia
Ain’t nothing new to us
Ain’t nothing moving us
The train, the bus, the church, the hope, the trust-
-we had is gone, you fucked it up
The time I spend watching Basketball Wives.
I hate them hoes
I was just trying to do something that you like
Would’ve rather watch Animal Planet
Or watch Final Fantasy XV trailers on YouTube
I can’t stand the snow, I can’t stand the sun
I can’t stand when my healer dies and I got no revives left
I can’t stand when I think of a fire ass tweet
But I didn’t get no replies yet
Uh, when I’m alone I be thinking to myself
Smoking by myself, at the movies by myself
The museum by myself, so when you see me by myself
Just know I made that choice on my own
Back in September I wanted to kill myself
I was homeless in LA, money running low
Reno started acting funny, Bre had other plans
I’m the weatherman, see it’s finna rain
Go inside
Call me on my phone let’s ruin our lives again
«Call me on my phone let’s ruin our lives again»
I might pick up
Call me on my phone let’s ruin our lives again
«Call me on my phone let’s ruin our lives again»
Think we can have one more go around
Can’t stand when the UPS man always want a damn signature
Just leave the packages on the fucking porch bro
Can’t stand when you sending out dumb ass sub tweets like…
Like we don’t ALL know who you talking about
Can’t stand when the Uber driver won’t let me bring my Henny
If we get pulled over I’ll just hurry up and drink it, don’t trip
Can’t stand what you wearing girl them leggings are not an outfit
Can’t stand that it took me this long to see you ain’t 'bout shit
Just another grey ass day in Suburbia
I won’t get stuck in this, as long as I can run
Too afraid of commitment to women
Cause my parent’s marriage
They cheated on each other, I was so confused
All the broken rules I witnessed and
That’s the reason why, why I run away
Just run away, just run away why would the fuck I want to stay
I gotta go and I’m like-
«Hey World, Hey World, just say the word and I’m gone and I thank you for
leaving me alone»

(traducción)

Solo huye, solo huye, ¿por qué diablos me quiero quedar?
Me tengo que ir y estoy como-
«Hey World, Hey World, solo di la palabra y me iré y te agradezco por
dejándome solo»
Entonces, ¿cómo trajiste el Año Nuevo este año?
¿Hiciste alguna resolución o…?
…sí, yo tampoco
No soporto cuando hay largas colas en Chipotle
Como maldita sea, solo pon los frijoles en la maldita tortilla
No soporto cuando me mientes, piensas que me proteges
Sólo di la verdad, siempre es más fácil
No soporto cuando esos perros ruidosos ladran arriba
Pon a las perras en una jaula después de las once de la noche.
No puedo retroceder y mirarme
Porque realmente están mirando.
me
No soporto cuando actúan como
No saben a quién joden.
Me
Solo otro día gris en Suburbia
No es nada nuevo para nosotros
No hay nada que nos mueva
El tren, el bus, la iglesia, la esperanza, la confianza-
-lo teníamos se ha ido, lo jodiste
El tiempo que paso viendo Basketball Wives.
las odio azadas
Solo estaba tratando de hacer algo que te gusta
Preferiría ver Animal Planet
O vea los tráilers de Final Fantasy XV en YouTube
No soporto la nieve, no soporto el sol
No soporto cuando mi sanador muere y no me quedan reanimaciones
No puedo soportar cuando pienso en un tweet de culo de fuego
Pero aún no he recibido respuestas.
Uh, cuando estoy solo estoy pensando para mí mismo
Fumando solo, al cine solo
El museo solo, así que cuando me veas solo
Solo sé que tomé esa decisión por mi cuenta
En septiembre quise suicidarme
Estaba sin hogar en Los Ángeles, el dinero se estaba agotando
Reno empezó a actuar raro, Bre tenía otros planes.
Soy el meteorólogo, veo que va a llover
Ve adentro
Llámame a mi teléfono, arruinemos nuestras vidas otra vez
«Llámame a mi teléfono, arruinémonos la vida otra vez»
podría recoger
Llámame a mi teléfono, arruinemos nuestras vidas otra vez
«Llámame a mi teléfono, arruinémonos la vida otra vez»
Creo que podemos dar una vuelta más
No soporto cuando el hombre de UPS siempre quiere una maldita firma
Solo deja los paquetes en el maldito porche hermano
No soporto cuando envías tontos subtweets como...
Como si TODOS no supiéramos de quién estás hablando
No soporto que el conductor de Uber no me deje llevar a mi Henny
Si nos detienen, me daré prisa y lo beberé, no tropieces.
No soporto lo que llevas, chica, las mallas no son un atuendo.
No puedo soportar que me haya tomado tanto tiempo ver que no eres una mierda
Solo otro día gris en Suburbia
No me quedaré atascado en esto, mientras pueda correr
Demasiado miedo al compromiso con las mujeres
Porque el matrimonio de mis padres
Se engañaron el uno al otro, estaba tan confundido
Todas las reglas rotas que presencié y
Esa es la razón por la que me escapo
Solo huye, solo huye, ¿por qué diablos me quiero quedar?
Me tengo que ir y estoy como-
«Hey World, Hey World, solo di la palabra y me iré y te agradezco por
dejándome solo»