Traducción de la letra de la canción We Have the Technology - SIRUS

We Have the Technology (original)

biometric interface
overwrite anomalies
hypodermic retrograde
give the creature a new face
beating, slowly
there’s something trapped inside
its the call of the mind to construct and refine
beating, thrashing
there’s something trapped inside
Its the will to adapt and the need to survive
we can rebuild, you
make you better, make you new
we can rebuild, you
reconfigure, at will
we can rebuild the flesh is weak, but the mind is strong
born into bondage, into thralldom
so come break away, from what you know
kill the external, escape the shell
the flesh is weak but the mind is strong
the shell is blind, but the eyes live on
so come cast aside, all your tainted doubts
become eternal, upgrade yourself
beating, slowly
there’s something trapped inside
its the howl of the flesh at the end of its life
beating, thrashing
there’s something trapped inside
its the rush of the net as the pain is denied

We Have the Technology (traducción)

interfaz biométrica
sobrescribir anomalías
retrógrado hipodérmico
dar a la criatura una nueva cara
latiendo, lentamente
hay algo atrapado dentro
es el llamado de la mente para construir y refinar
golpeando, golpeando
hay algo atrapado dentro
Es la voluntad de adaptarse y la necesidad de sobrevivir
podemos reconstruir, tú
hacerte mejor, hacerte nuevo
podemos reconstruir, tú
reconfigurar, a voluntad
podemos reconstruir la carne es débil, pero la mente es fuerte
nacido en la esclavitud, en la servidumbre
así que ven a separarte de lo que sabes
matar lo externo, escapar del caparazón
la carne es débil pero la mente es fuerte
el caparazón es ciego, pero los ojos siguen vivos
así que deja de lado todas tus dudas contaminadas
vuélvete eterno, actualízate
latiendo, lentamente
hay algo atrapado dentro
es el aullido de la carne al final de su vida
golpeando, golpeando
hay algo atrapado dentro
es la carrera de la red cuando se niega el dolor