Traducción de la letra de la canción This Is Gonna Hurt - Sixx: A.M.

This Is Gonna Hurt (original)

Feels like your life is over
Feels like all hope is gone
You kiss it all away
Maybe, maybe
This is a second coming
This is a call to arms
Your finest hour wont be wasted, wasted
Hate, hell is what you make
Rise against your fate
Nothings gonna keep you down
Even if it’s killing you
Because you know the truth
Listen up, listen up There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out let it out
You can scream it you can shout
Keep your secrets in the shadows and you’ll be sorry
Everybodys getting numb (everybodys getting numb)
Everybodys on the run (everybodys on the run)
Listen up, Listen up There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt!
You got your hell together
You know it could be worse
A self inflicted murder
Maybe, maybe
You say it’s all a crisis
You say it’s all a blur
There comes a time youve got to face it, face it Hate, hell is what you make
Rise against your fate
Nothings gonna keep you down
Even if it’s killing you
Because you know the truth
Listen up, listen up There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out let it out
You can scream it you can shout
Keep your secrets in the shadows and you’ll be sorry
Everybodys getting numb (everybodys getting numb)
Everybodys on the run (everybodys on the run)
Listen up, Listen up There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt!
This is gonna hurt
Listen up, listen up There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out let it out
You can scream it you can shout
Keep your secrets in the shadows and you’ll be sorry
Everybodys getting numb (everybodys getting numb)
Everybodys on the run (everybodys on the run)
Everybodys getting numb (everybodys getting numb)
Everybodys on the run (everybodys on the run)
And this is gonna hurt
This is gonna hurt

(traducción)

Sientes que tu vida ha terminado
Se siente como si toda esperanza se hubiera ido
Lo besas todo
tal vez, tal vez
Esta es una segunda venida
Este es un llamado a las armas
Tu mejor momento no será desperdiciado, desperdiciado
Odio, el infierno es lo que haces
Levántate contra tu destino
Nada te detendrá
Incluso si te está matando
porque sabes la verdad
Escucha, escucha Hay un diablo en la iglesia
Tengo una bala en la cámara
Y esto va a doler
Déjalo salir déjalo salir
Puedes gritarlo, puedes gritarlo
Mantén tus secretos en las sombras y te arrepentirás
Todo el mundo se está adormeciendo (todo el mundo se está adormeciendo)
Todos en la carrera (todos en la carrera)
Escucha, escucha Hay un diablo en la iglesia
Tengo una bala en la cámara
¡Y esto va a doler!
Tienes tu infierno juntos
Sabes que podría ser peor
Un asesinato autoinfligido
tal vez, tal vez
Dices que todo es una crisis
Dices que todo es borroso
Llega un momento en el que tienes que enfrentarlo, enfrentarlo Odio, el infierno es lo que haces
Levántate contra tu destino
Nada te detendrá
Incluso si te está matando
porque sabes la verdad
Escucha, escucha Hay un diablo en la iglesia
Tengo una bala en la cámara
Y esto va a doler
Déjalo salir déjalo salir
Puedes gritarlo, puedes gritarlo
Mantén tus secretos en las sombras y te arrepentirás
Todo el mundo se está adormeciendo (todo el mundo se está adormeciendo)
Todos en la carrera (todos en la carrera)
Escucha, escucha Hay un diablo en la iglesia
Tengo una bala en la cámara
¡Y esto va a doler!
Esto va a doler
Escucha, escucha Hay un diablo en la iglesia
Tengo una bala en la cámara
Y esto va a doler
Déjalo salir déjalo salir
Puedes gritarlo, puedes gritarlo
Mantén tus secretos en las sombras y te arrepentirás
Todo el mundo se está adormeciendo (todo el mundo se está adormeciendo)
Todos en la carrera (todos en la carrera)
Todo el mundo se está adormeciendo (todo el mundo se está adormeciendo)
Todos en la carrera (todos en la carrera)
Y esto va a doler
Esto va a doler