Traducción de la letra de la canción Efter ikväll - Skander feat. Ikhana, Skander, Ikhana

Efter ikväll (original)

Ikhana:
Javisst, javisst, javisst…
Skander:
Blir aldrig vi efter ikväll
Men jag känner dig bättre än du känner dig själv
Snackar inte längre, men jag känner likväl
Tjänar inget på det, men jag tänder likväl
Tjena kho vad händer ikväll?
Måste ut och rensa huvet, lugnet bränner min själ
Staden stirrar ut mig, har en kufig atmosfär
Svart hoodie, gråvit kufi, svarta Levi’s, svarta Airs
Vita lögner, lögner likväl
Svarta moln hopar som de trivs i min sfär
Letar gråzoner, men de gömmer sig väl
Svart flaska, grön aska tills jag glömmer mig själv
Ikhana:
Javisst, javisst, javisst…
Hur och var vill du ha mig
Jag kan vara vart du vill, när du vill
Javisst, javisst, javisst…
Hur och var vill du ha mig
Jag kan vara vart du vill, när du vill
Skander:
Blir aldrig vi efter ikväll
Stirrar in i väggen som jag sitter i en cell
Håller upp fasaden tills den spricker igen
Vet att det är tisdag men jag dricker likväl
Tjena kho vad händer ikväll?
Kan du hjälpa ikväll?
Allt som ältas måste dämpas ikväll
Khouya säger «Skander du har förändrat dig själv»
Säger «Allting är densamma, men förändras likväl»
Vita lögner svider likväl
Svarta år suger ut allt driv från min själ
Hjärtat tickar vidare men brister likväl
Svart månad, svarta låtar, vit är inte min färg
Ikhana:
Javisst, javisst, javisst…
Hur och var vill du ha mig
Jag kan vara vart du vill, när du vill
Javisst, javisst, javisst…
Hur och var vill du ha mig
Jag kan vara vart du vill, när du vill
Javisst…
Hur och var vill du ha mig
Jag kan vara vart du vill, när du vill

(traducción)

Ikhana:
Si si si...
Skander:
Nunca seremos nosotros después de esta noche
Pero te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo
Ya no hablo, pero sigo sintiendo
No gano nada con eso, pero me enciendo de todos modos
Espera, ¿qué está pasando esta noche?
Tengo que salir y limpiar el capó, la calma me está quemando el alma
La ciudad me mira fijamente, tiene un ambiente sombrío
Sudadera negra, kufi gris-blanco, Levi's negros, Airs negros
Mentiras piadosas, mentiras sin embargo
Las nubes negras se reúnen mientras prosperan en mi esfera
Buscando zonas grises, pero se esconden bien
Botella negra, ceniza verde hasta que me olvide
Ikhana:
Si si si...
como y donde me quieres
Puedo estar donde quieras, cuando quieras
Si si si...
como y donde me quieres
Puedo estar donde quieras, cuando quieras
Skander:
Nunca seremos nosotros después de esta noche
Mirando fijamente a la pared como si estuviera sentado en una celda
Sostiene la fachada hasta que se agrieta de nuevo
Sé que es martes pero todavía bebo
Espera, ¿qué está pasando esta noche?
¿Puedes ayudarme esta noche?
Todo lo que está hirviendo debe ser sometido esta noche
Khouya dice «Skander te has cambiado a ti mismo»
Dice «Todo es igual, pero sigue cambiando»
Las mentiras piadosas todavía pican
Los años negros drenan todo impulso de mi alma
El corazón sigue latiendo pero aún se rompe
Mes negro, canciones negras, el blanco no es mi color
Ikhana:
Si si si...
como y donde me quieres
Puedo estar donde quieras, cuando quieras
Si si si...
como y donde me quieres
Puedo estar donde quieras, cuando quieras
Seguro…
como y donde me quieres
Puedo estar donde quieras, cuando quieras