Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Skip & Die

Burning Bridges (original)

And when the magic runs away
I hear somebody ask «when will love stay?»
And when my blue eyes turn to black
I hear somebody ask «did love fight back?»
i hang around
and you go down / down / down
we burn the bridges to the ground ground ground
you hang around
and i go down / down / down
we pick the pieces off the ground ground ground
And when the violence flows away
You hear somebody say «my mind’s astray»
And when you think you’re right on track
You hear somebody say «I want love back»
i hang around
and you go down / down / down
we burn the bridges to the ground ground ground
you hang around
and i go down / down / down
we pick the pieces off the ground ground ground
when the walls are crying
and the beds are cold
when ya mama tell ya daddy
«i can’t fight-ya no more»
we burn down all our bridges
just to build’em up walls
the peace will never find ya
behind Hells doors
i hang around
and you go down
we burn the bridges to the ground
you hang around
and i go down
we pick the pieces off the ground
i hang around
and you go down / down / down
we burn the bridges to the ground ground ground
you hang around
and i go down / down / down
we pick the pieces off the ground ground ground

(traducción)

Y cuando la magia se escapa
Escucho a alguien preguntar "¿cuándo se quedará el amor?"
Y cuando mis ojos azules se vuelvan negros
Escucho a alguien preguntar "¿el amor se defendió?"
me quedo por ahí
y vas abajo/abajo/abajo
quemamos los puentes hasta el suelo suelo suelo
andas por ahí
y voy abajo/abajo/abajo
recogemos las piezas del suelo suelo suelo
Y cuando la violencia fluye lejos
Escuchas a alguien decir "mi mente está extraviada"
Y cuando crees que estás en el buen camino
Escuchas a alguien decir «Quiero que me devuelvas el amor»
me quedo por ahí
y vas abajo/abajo/abajo
quemamos los puentes hasta el suelo suelo suelo
andas por ahí
y voy abajo/abajo/abajo
recogemos las piezas del suelo suelo suelo
cuando las paredes lloran
y las camas estan frias
cuando tu mama te dice papi
«no puedo pelear-ya no más»
quemamos todos nuestros puentes
solo para construir paredes
la paz nunca te encontrará
detrás de las puertas del infierno
me quedo por ahí
y bajas
quemamos los puentes hasta el suelo
andas por ahí
y yo bajo
recogemos las piezas del suelo
me quedo por ahí
y vas abajo/abajo/abajo
quemamos los puentes hasta el suelo suelo suelo
andas por ahí
y voy abajo/abajo/abajo
recogemos las piezas del suelo suelo suelo