| Где твой дом и где все твои близкие
| ¿Dónde está tu casa y dónde están todos tus seres queridos?
|
| Где их улыбки, оглянись, где ты?
| ¿Dónde están sus sonrisas, mira a tu alrededor, dónde estás?
|
| Тебя не волнует — ты просто считаешь чужие скелеты
| No te importa, solo cuentas los esqueletos de otras personas.
|
| И я бы рад пополнять ваши списки, сгущать эти сливки, но посмотри кто я
| Y me encantaría añadir a vuestras listas espesar esta crema, pero mirad quién soy
|
| (посмотри кто я)
| (mira quien soy)
|
| Я тот нищеброд, засыпавший в автобусе стоя
| Soy ese pícaro que se durmió de pie en el bus
|
| Сколько раз ты мог замутить с утра всё, что ты хотел замутить,
| ¿Cuántas veces pudiste revolver todo lo que querías revolver en la mañana,
|
| А не пришлось делать (сколько раз?!)
| Pero no tuve que hacer (¿cuántas veces?!)
|
| Спроси себя хочешь ли ты жить в этой хате?
| Pregúntate ¿quieres vivir en esta casa?
|
| Сколько времени копишь копейки, чтобы позвать суку замуж
| ¿Cuánto tiempo ahorras un centavo para pedirle matrimonio a una perra?
|
| Но, да, не мое дело (сколько?!)
| Pero sí, no es asunto mío (¿cuánto?!)
|
| Но спроси себя: хочешь ли ты таких выходных, братик?
| Pero pregúntate: ¿quieres un fin de semana así, hermano?
|
| Знаешь, мне насрать
| Sabes que me importa un carajo
|
| Я хочу знать, почему ты при желании быть одетым и обутым, хочешь чтобы я
| Quiero saber por qué, si quieres estar vestido y calzado, me quieres
|
| голодал?
| ¿hambriento?
|
| Я ебал твою правду, деньги зло и я ебал эти пути как делать добро
| Me jodí tu verdad, el dinero es malo y me jodí estas formas de hacer el bien
|
| Как делать добро без капусты? | ¿Cómo hacer el bien sin repollo? |
| (ты знаешь?!)
| (¡¿sabes?!)
|
| Ну хули ждешь, крикни! | Bueno, ¿qué diablos estás esperando, grita! |
| (давай)
| (vamos)
|
| Ну же, давай накорми всех этих детей, ты ведь чист и полон любви к ним (сука!)
| Vamos, alimentemos a todos estos niños, eres pura y llena de amor por ellos (¡perra!)
|
| Что мне нужно кроме всех их денег? | ¿Qué necesito además de todo su dinero? |
| (что мне нужно?)
| (¿lo que necesito?)
|
| Увезти маму с папой из места, где нет
| Llevar a mamá y papá lejos de un lugar donde no hay
|
| (Счастья… Павло!)
| (¡Felicidad... Pavlo!)
|
| Еврейский врач помоги моим семьям
| Médico judío ayuda a mis familias.
|
| Машины с едой всем голодным детям,
| Food trucks para todos los niños hambrientos
|
| Но как сделать это без бумажек?
| Pero, ¿cómo hacerlo sin papeles?
|
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| (никак!, никак!)
| (¡de ninguna manera de ninguna manera!)
|
| Павло. | Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак!
| ¡De ningún modo!
|
| Павло, Павло. | Pavlo, Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак!
| ¡De ningún modo!
|
| Павло, Павло. | Pavlo, Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак!
| ¡De ningún modo!
|
| Будет кино, если браться за ствол (если сразу за ствол)
| Habrá una película si agarras el barril (si inmediatamente agarras el barril)
|
| Хватит злобы за зубы (поверь!), ведь я зол и без этого
| Basta de ira para los dientes (¡créanme!), porque estoy enojado sin ella
|
| Они близко настолько, насколько их любишь
| Están tan cerca como los amas.
|
| Близко, как левая с правой в браслетах
| Cerrar como izquierda y derecha en pulseras
|
| Если вдруг, дай мне десять минут и две сигареты
| Si de repente, dame diez minutos y dos cigarrillos
|
| Мой пристав у входа, вовсю уже машет бумажками (нахуй бумажки!)
| Mi alguacil en la entrada ya está agitando papeles con poder y fuerza (¡al diablo con los papeles!)
|
| Ровно как два года, жагдой на три из пяти, но с натяжкой горим
| Exactamente como dos años, sedientos por tres de cada cinco, pero ardiendo con un estiramiento
|
| Ниже всех середин, выше их пиздежа
| Debajo de todo término medio, por encima de su mierda
|
| Что насчет разделить кров или кайф,
| ¿Qué hay de compartir un refugio o un zumbido
|
| Но только и слышишь их жаль (их жаль — вот и все)
| Pero todo lo que escuchas es su lástima (su lástima, eso es todo)
|
| Топят за регион, продолжая никак ему не помогать
| Se ahogan por la región, sin seguir ayudándola de ninguna manera.
|
| Толпятся, машут руками, сошли им пламенный
| La multitud, agitando las manos, descendió hacia ellos ardiente
|
| Передавай всем салам (салам!)
| Di salam a todos (¡salaam!)
|
| Передавай всем салам, с понтом ты не съебался бы, если бы дали
| Di salam a todos, con un espectáculo que no habrías follado si hubieras dado
|
| Смотри нам плевать, смотри мы остались, нам не поменяться местами
| Mira, no nos importa, mira, nos quedamos, no podemos cambiar de lugar
|
| Это слишком не в жилу таким, как ты
| Está demasiado fuera de lugar para gente como tú.
|
| Нас не разобрать на детали
| No podemos ser desmontados en detalles
|
| Мы слишком едины, но слишком отдельно
| Estamos demasiado unidos, pero demasiado separados.
|
| Не надо жалеть, нас тут страшно кумарит
| No hay necesidad de sentir pena, estamos aquí terriblemente kumar
|
| Какие тут ты не вводи коды не прекратятся ни приводы ни увольнения
| Que codigos ingresas aqui, ni los drives ni los despidos van a parar
|
| Сожги свою злость через мой кошелек ведь меня больше парит
| Quema tu ira a través de mi billetera porque estoy más volando
|
| Что мне нужно кроме всех их денег? | ¿Qué necesito además de todo su dinero? |
| (Что мне нужно?)
| (¿Lo que necesito?)
|
| Увезти маму с папой из места где нет
| Llevar a mamá y papá lejos de un lugar donde no hay ninguno
|
| (Счастья… Павло!)
| (¡Felicidad... Pavlo!)
|
| Еврейский врач помоги моим семьям
| Médico judío ayuda a mis familias.
|
| Машины с едой всем голодным детям,
| Food trucks para todos los niños hambrientos
|
| Но как сделать это без бумажек?
| Pero, ¿cómo hacerlo sin papeles?
|
| Что мне нужно кроме всех их денег? | ¿Qué necesito además de todo su dinero? |
| (Что мне нужно?)
| (¿Lo que necesito?)
|
| Увезти маму с папой из места где нет
| Llevar a mamá y papá lejos de un lugar donde no hay ninguno
|
| (Счастья… Павло!)
| (¡Felicidad... Pavlo!)
|
| Еврейский врач помоги моим семьям
| Médico judío ayuda a mis familias.
|
| Машины с едой всем голодным детям,
| Food trucks para todos los niños hambrientos
|
| Но как сделать это без бумажек?
| Pero, ¿cómo hacerlo sin papeles?
|
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| (никак!, никак!)
| (¡de ninguna manera de ninguna manera!)
|
| Павло. | Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак!
| ¡De ningún modo!
|
| Павло, Павло. | Pavlo, Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак!
| ¡De ningún modo!
|
| Павло, Павло. | Pavlo, Pavlo. |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| (никак!)
| (¡de ningún modo!)
|
| Павло-о!
| Pavlo-oh!
|
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |
| Никак! | ¡De ningún modo! |