| Герда (original) | Герда (traducción) |
|---|---|
| Где? | ¿Donde? |
| Где же ты? | ¿Dónde estás? |
| Друг… Друг мой верный. | Amigo... Mi fiel amigo. |
| Ты… Стал другим. | Has cambiado. |
| Лед в твоем сердце. | Hielo en tu corazón. |
| Так… Так тяжело мне сделать шаг. | Entonces... Es tan difícil para mí dar un paso. |
| Лишь один шаг, я устала. | Sólo un paso, estoy cansado. |
| Где? | ¿Donde? |
| Где только я? | ¿Dónde estoy? |
| Где не была? | ¿Dónde no has estado? |
| Где я тебя не искала? | ¿Dónde no te estaba buscando? |
| Припев: | Coro: |
| К снегу, туда где ветер. | A la nieve, donde está el viento. |
| В горы иду на север. | Voy a las montañas del norte. |
| Герда идет за Каем | Gerda va tras Kai |
| К снежной королеве! | ¡A la reina de las nieves! |
| Холод, я замерзаю. | Frío, me estoy congelando. |
| Вьюга, я исчезаю. | Blizzard, estoy desapareciendo. |
| Где ты? | ¿Dónde estás? |
| Я не знаю. | No sé. |
| Но я иду на север! | ¡Pero me voy al norte! |
| Там… В далеке | Allí... Lejos |
| Лед, снег и ветер. | Hielo, nieve y viento. |
| Где ты, мой Кай? | ¿Dónde estás, mi Kai? |
| Я твоя Герда. | Soy tu Gerda. |
| Но я не одна, рядом друзья, | Pero no estoy solo, hay amigos cerca, |
| Верные мне помогают. | Los fieles me ayudan. |
| Все идите со мной в замок из льда, | Todos vengan conmigo al castillo de hielo, |
| Может тогда он растает. | Tal vez entonces se derrita. |
| Припев. | Coro. |
