Traducción de la letra de la canción Cast Down - Slayer

Cast Down (original)

Despair, emptiness
See the hatred wasted on yourself
Face down, taste the dust, it’s getting harder everyday
Just to find a reason not to end it all yourself
Suicide on the street
Everywhere around you watch it breed
It begins to bury you in self-induced rejection
So now you’re wasted, broken down
I see through your ignorance
Penetrate the surface of your insecure inside
Next fix, shoot it up
Looking for the place where God speaks
Every time you find Him
He just stabs you in the back again
No one hears you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
Cast down and thrown away
You are the living dead
The needle numbs the pain
Of all your suffering
This is where the world of money changes nothing
Just a statistic in the shadows of the real world
The system’s failing you just the way it failed me
Hell is home on the concrete where the city bleeds
America, home of the free, land of fucking disenchantment
Despair, emptiness
Isolation rapes you everyday
Face down taste the dust, digging deeper in your grave
Haven’t found a reason
Haven’t found a thing to fucking live for
Godless, He doesn’t care
How you choose to destroy yourself
In a world that feeds on hate
You’re left here just to waste away
In your cardboard prison, asphalt wasteland
No one hears you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
No one sees you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
Cast down and thrown away
You are the living dead
The needle numbs the pain
Of all your suffering
This is where the world of money changes nothing

(traducción)

desesperación, vacío
Mira el odio desperdiciado en ti mismo
Boca abajo, prueba el polvo, cada día es más difícil
Solo para encontrar una razón para no acabar con todo tú mismo
suicidio en la calle
En todas partes a tu alrededor míralo reproducirse
Comienza a enterrarte en un rechazo autoinducido.
Así que ahora estás perdido, descompuesto
Veo a través de tu ignorancia
Penetrar la superficie de tu interior inseguro
Próxima solución, dispara
Buscando el lugar donde Dios habla
Cada vez que lo encuentras
Él solo te apuñala por la espalda otra vez
Nadie te escucha
Eres la infección de la sociedad
no te juzgare
Cuando la sangre te roba la vida
Derribado y tirado
eres el muerto viviente
La aguja adormece el dolor.
De todo tu sufrimiento
Aquí es donde el mundo del dinero no cambia nada
Solo una estadística en las sombras del mundo real
El sistema te está fallando como me falló a mí
El infierno es el hogar en el concreto donde la ciudad sangra
América, hogar de la libertad, tierra del puto desencanto
desesperación, vacío
El aislamiento te viola todos los días
Boca abajo prueba el polvo, cavando más profundo en tu tumba
No he encontrado un motivo
No he encontrado nada por lo que jodidamente vivir
Impío, a él no le importa
Cómo eliges destruirte a ti mismo
En un mundo que se alimenta de odio
Te dejan aquí solo para desperdiciar
En tu prisión de cartón, páramo de asfalto
Nadie te escucha
Eres la infección de la sociedad
no te juzgare
Cuando la sangre te roba la vida
nadie te ve
Eres la infección de la sociedad
no te juzgare
Cuando la sangre te roba la vida
Derribado y tirado
eres el muerto viviente
La aguja adormece el dolor.
De todo tu sufrimiento
Aquí es donde el mundo del dinero no cambia nada