Traducción de la letra de la canción Flesh Storm - Slayer

Flesh Storm (original)

Take a deep breath
'Cause it all starts now
When you pull the fuckin' pin
The shrapnel burns as it tears into the skin
Ever wonder what it takes to be questioning your faith?
This is what it’s like when it happens every goddamn day
Violence is our way of life
Shards of life like confetti in the air
The flesh storm grows as it breeds despair
You hear screams in the distance fighting the resistance
Not cries of war
These are just the sounds of pain
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Killing’s in style and it’s now the main event
The cameras are whores for the daily bloodshed
Like a junkie, hungry for a fix of anything
The media devours and feasts upon the inhumane
Violence is our way of life
It’s all too fuckin' clear we can never coincide
So let’s all drink to genocide
All the venomous sights border on the arcane
In times of war, everything is bound by pain
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Warfare knows no compassion
Thrives with no evolution
Unstable minds exacerbate un-rest (in peace)
There’s no future, the world is dead
So save the last bullet for your head
Only fallen have won
Because the fallen can’t run
My vision’s not obscure
For war there is no cure
So hear the only law
Men killing men for someone else’s cause
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion

Flesh Storm (traducción)

Tomar una respiración profunda
Porque todo comienza ahora
Cuando tiras del puto alfiler
La metralla arde al rasgar la piel.
¿Alguna vez te has preguntado qué se necesita para cuestionar tu fe?
Esto es lo que sucede cuando sucede todos los malditos días
La violencia es nuestra forma de vida
Fragmentos de vida como confeti en el aire
La tormenta de carne crece a medida que engendra desesperación
Oyes gritos a lo lejos luchando contra la resistencia
No gritos de guerra
Estos son solo los sonidos del dolor
Todo es solo devoción psicótica
Manipulado sin discreción
Matar está de moda y ahora es el evento principal
Las cámaras son putas para el derramamiento de sangre diario
Como un drogadicto, hambriento de una dosis de cualquier cosa
Los medios de comunicación devoran y se deleitan con lo inhumano
La violencia es nuestra forma de vida
Está jodidamente claro que nunca podemos coincidir
Así que bebamos todos por el genocidio
Todas las visiones venenosas bordean lo arcano
En tiempos de guerra, todo está atado por el dolor
Todo es solo devoción psicótica
Manipulado sin discreción
La guerra no conoce la compasión
Prospera sin evolución
Las mentes inestables exacerban los disturbios (en paz)
No hay futuro, el mundo está muerto
Así que guarda la última bala para tu cabeza
Solo los caídos han ganado
Porque los caídos no pueden correr
Mi visión no es oscura
Para la guerra no hay cura
Así que escucha la única ley
Hombres matando hombres por la causa de otra persona
Todo es solo devoción psicótica
Manipulado sin discreción