Traducción de la letra de la canción You Against You - Slayer

You Against You (original)

I had you back, but it’s no use
False accusations are on the loose
You know what?
It makes no sense that you tied your own noose
You never felt the sores decay
Your perfect world is ending today
So what?
I wouldn’t have it any other way
Is this your paradise?
You think you thought this through?
Cause when you rolled the dice, the house came down on you
Don’t care what you do or say, your suicide begins today
Have fun in paradise, this hell is just for you
You against you
Shitty time to make a stand all without a master plan, just you
You against you
So how’s your paradise?
Hindsight just laughs at you
With conflict comes a price, that price weighs heaviest on you
I guess I should say thanks, dissension in the ranks
You panic lit the fuel;
now it’s you against you
You against you
Wasn’t looking for a fight, but I’m showing up tonight
Shitty time to make a stand all without a master plan, just you
You against you
The seeds are what you’ve sown
Never should have lit that fuse
Enjoy your paradise
This hell is just for you

You Against You (traducción)

Te tuve de vuelta, pero no sirve de nada
Falsas acusaciones andan sueltas
¿Sabes que?
No tiene sentido que ates tu propia soga
Nunca sentiste las llagas decaer
Tu mundo perfecto se acaba hoy
¿Así que lo que?
No lo tendría de otra manera
¿Es este tu paraíso?
¿Crees que lo pensaste bien?
Porque cuando tiraste los dados, la casa se te vino encima
No importa lo que hagas o digas, tu suicidio comienza hoy
Diviértete en el paraíso, este infierno es solo para ti
tu contra ti
Tiempo de mierda para hacer una parada sin un plan maestro, solo tú
tu contra ti
Entonces, ¿cómo está tu paraíso?
La retrospectiva solo se ríe de ti
Con el conflicto viene un precio, ese precio pesa más sobre ti
Supongo que debería decir gracias, disensión en las filas
Tu pánico encendió el combustible;
ahora eres tu contra ti
tu contra ti
No estaba buscando una pelea, pero voy a aparecer esta noche
Tiempo de mierda para hacer una parada sin un plan maestro, solo tú
tu contra ti
Las semillas son lo que has sembrado
Nunca debería haber encendido ese fusible
Disfruta tu paraíso
Este infierno es solo para ti