Traducción de la letra de la canción In Another World - Sleep Party People

In Another World (original)

Hush little kitty, don’t tell your ma
I’m gonna tie you up
The rope against your skin will make you numb
You will bleed a lot
My likes for your inner pain
You should get some rest
I notice that there isn’t a thing to do
And I’ll let you choose
May you rest in pain where I kept you be
And you don’t really wanna follow me
And that’s not how I want it to be
You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical…
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be, (oh no…
) It’s out of my reach
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be
(It's out of my reach) You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach

In Another World (traducción)

Cállate gatito, no le digas a tu mamá
te voy a atar
La cuerda contra tu piel te adormecerá
Vas a sangrar mucho
Mis likes para tu dolor interior
Deberías descansar un poco
Veo que no hay nada que hacer
Y te dejaré elegir
Que descanses en el dolor donde te mantuve
Y realmente no quieres seguirme
Y así no es como quiero que sea
Te apagaste, mientras todo era pura diversión
es histérico…
(Es histérico) Que descanses en el dolor donde te mantuve
(Es una cosa mental) Y morirás justo en frente de mí
(No te controlo) Y no es así como quiero que sea, (oh no…
) Está fuera de mi alcance
(Es histérico) Que descanses en el dolor donde te mantuve
(Es una cosa mental) Y morirás justo en frente de mí
(No te estoy controlando) Y así no es como quiero que sea
(Está fuera de mi alcance) Te apagaste, mientras todo era pura diversión
es histérico
es algo mental
no te estoy controlando
Está fuera de mi alcance
es histérico
es algo mental
no te estoy controlando
Está fuera de mi alcance