Traducción de la letra de la canción Handful - Sleeping Lion

Handful (original)

You ask me, laughing, «how's he not evicted yet?»
You’re spilling on your dress and the party’s making a mess of my best friend’s
apartment
And you’re pulling on my sleeve, but you don’t want to leave, you just want me
to somewhere quiet
And I’m sitting on the couch, just thinking about how nothing happens 'til you
try it
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
But you want me to fix that
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You drive a little faster than I’m used to
And you move a little smoother than I’m used to
I’m used to watching my back, but I’m distracted by your point of view
Sure you’re
Puking in the park on a Tuesday, but tell me what’s wrong with living life in a
new way
You’re a handful, but I like my hands full
And I’m thinking you can keep my summer plans full
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
I’m clearly not your boyfriend yet
But you want me to fix that
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
I’m clearly not your boyfriend yet
(You're a handful, but I like my hands full)
But you want me to fix that
(You're a handful)
You can see this coming from a mile away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
Cause in the morning you’ll be miles away
Why don’t you stay a while
Stay, stay a while
You were quick to call it love, quick to call it love
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while
And we can call it love 'til we call it off
So love why don’t you stay a while
Stay, stay a while

Handful (traducción)

Me preguntas, riendo, «¿cómo es que todavía no lo han desalojado?»
Estás derramando en tu vestido y la fiesta está haciendo un desastre en el de mi mejor amiga.
Departamento
Y me estás tirando de la manga, pero no quieres irte, solo me quieres a mí
a un lugar tranquilo
Y estoy sentado en el sofá, solo pensando en cómo nada sucede hasta que tú
intentalo
Claramente aún no soy tu novio.
Claramente aún no soy tu novio.
Claramente aún no soy tu novio.
Pero quieres que arregle eso
Puedes ver esto venir desde una milla de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Porque en la mañana estarás a millas de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Te apresuraste a llamarlo amor, rápido a llamarlo amor
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Y podemos llamarlo amor hasta que lo cancelemos
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Conduces un poco más rápido de lo que estoy acostumbrado
Y te mueves un poco más suave de lo que estoy acostumbrado
Estoy acostumbrado a cuidarme la espalda, pero me distrae tu punto de vista.
Seguro que eres
Vomitar en el parque un martes, pero dime qué tiene de malo vivir la vida en un
nueva manera
Eres un puñado, pero me gusta tener las manos llenas
Y estoy pensando que puedes mantener mis planes de verano llenos
Puedes ver esto venir desde una milla de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Porque en la mañana estarás a millas de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Te apresuraste a llamarlo amor, rápido a llamarlo amor
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Y podemos llamarlo amor hasta que lo cancelemos
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Claramente aún no soy tu novio.
Claramente aún no soy tu novio.
Claramente aún no soy tu novio.
Pero quieres que arregle eso
Claramente aún no soy tu novio.
(Eres un puñado, pero me gusta tener las manos llenas)
Claramente aún no soy tu novio.
(Eres un puñado, pero me gusta tener las manos llenas)
Claramente aún no soy tu novio.
(Eres un puñado, pero me gusta tener las manos llenas)
Pero quieres que arregle eso
(eres un puñado)
Puedes ver esto venir desde una milla de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Porque en la mañana estarás a millas de distancia
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Te apresuraste a llamarlo amor, rápido a llamarlo amor
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato
Y podemos llamarlo amor hasta que lo cancelemos
Así que amor, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédate, quédate un rato