Traducción de la letra de la canción Clenched Fists, Black Eyes - Slick Shoes

Clenched Fists, Black Eyes (original)

You say you’re scared, we’re not to blame
Cause mindless violence ain’t our claim
A new breed’s here, we’re gonna stay
And break down all your shallow ways
Cause we are the new kids
We’ve got our heads
We’ll keep on fighting
'Til old ways are dead
Clenched fists, black eyes!
(2x)
We’re aiming for a different goal
Succeeding where the hippies failed
But one thing’s sure and you can bet
We’ll be more than a drugged-out threat!
(Repeat Chorus)

Clenched Fists, Black Eyes (traducción)

Dices que tienes miedo, no tenemos la culpa
Porque la violencia sin sentido no es nuestro reclamo
Una nueva raza está aquí, nos quedaremos
Y romper todos tus caminos superficiales
Porque somos los niños nuevos
tenemos nuestras cabezas
Seguiremos luchando
Hasta que las viejas costumbres estén muertas
¡Puños cerrados, ojos negros!
(2x)
Estamos apuntando a un objetivo diferente
Triunfando donde los hippies fracasaron
Pero una cosa es segura y puedes apostar
¡Seremos más que una amenaza drogada!
(Repite el coro)